Phase I 练习与答案(DFG 第 3 章)
从附加问句、语气转换和省略回应入手,辨认主语、限定成分与语气附加语,并比较儿童说明文和亲子对话。
附加问句能把小句中承担协商责任的主语(Subject)和限定成分(Finite)显露出来;语气转换与省略回应则让我们看见语气成分(Mood)为什么是交换的核心。本页覆盖 DFG 第 3 章 Phase I 的 Exercise 1–9 及两篇语篇分析,练习见教材 PDF 第 87–92 页,答案据配套 key 的 PDF 第 1–6 页整理。概念复习可读第 4 讲、第 5 讲与小句作为交换,单元导航见本章首页。
先判断一个小句怎样参与交换,再找 Subject 与 Finite,最后划出剩余成分(Residue)。不要把 Subject 当作“动作执行者”,也不要把整串动词都标为 Finite:在 has had 中,has 是 Finite;在 heard 中,过去时与谓体(Predicator)融合,附加问句会用 did 将过去时显式化。下面的练习保留原教材的分析对象,题目说明与答案解析改用中文。
Exercise 1:用附加问句检验主语
为每句补一个通常与主句正负归一性相反的附加问句,并标出主句及附加问句的 Subject。前 3 题先练功能标注,其余题先在纸上写出附加问句,再展开答案。
| 题号 | 原题 |
|---|---|
| 1 | You heard me. |
| 2 | That's shocking. |
| 3 | He’s not married. |
| 4 | We could have done something about it. |
| 5 | There's no need to be getting snotty. |
| 6 | Jimmy's the one that should be getting snotty. |
| 7 | She couldn’t really go on. |
| 8 | Your mammy and Sharon and me are having a chat. |
| 9 | The hot shower refreshed them. |
| 10 | Those two little kittens were chasing the ball. |
| You | heard me, | didn’t | you? | |
| 功能标注 | ||||
| That | ’s shocking, | isn’t | it? | |
| 功能标注 | ||||
| He | ’s not married, | is | he? | |
| 功能标注 | ||||
Exercise 2:祈使句的附加问句
为下面的祈使句补肯定或否定附加问句,并标出附加问句 Subject。祈使句的主语通常不明说,但标签中的 you 可以恢复受话者。这里不能机械套用“主句肯定,标签必否定”的陈述句规则。
| 题号 | 原题 |
|---|---|
| 1 | Now get out. |
| 2 | Don't start that. |
| 3 | Ah Veronica, stop that. |
| 4 | Mind yourself against the table there. |
| 5 | Just tell us. |
| Now get out, | won’t | you? | |
| 功能标注 | |||
| Don’t start that, | will | you? | |
| 功能标注 | |||
| Ah Veronica, stop that, | won’t | you? | |
| 功能标注 | |||
Exercise 3:补全语气同源式
语气同源式(mood agnation)是在尽量保持经验内容的条件下改变语气。补全每题的极性疑问(polar interrogative)、陈述(declarative)与祈使(imperative)三种形式;不要只按标点换句子。
| 题号 | 已给形式 | 需要补全 |
|---|---|---|
| 1 | Did you go in by yourself? | 陈述、祈使 |
| 2 | The old girl drives it. | 极性疑问、祈使 |
| 3 | Won’t you tell them soon? | 陈述、祈使 |
| 4 | Come for a drink, Sharon. | 极性疑问、陈述 |
| 5 | Will I bring home a few chips? | 陈述、祈使 |
Exercise 4:从 wh 疑问转为极性疑问和陈述
把特指疑问(wh interrogative)中的待填信息换成一个可协商的具体值,再分别写成极性疑问与陈述。答案不唯一:能保留原句的询问维度,比猜中某个地点或月份更重要。
| 题号 | 原题 |
|---|---|
| 1 | How did that girl get there? |
| 2 | What do you mean, Veronica? |
| 3 | What will all those people say? |
| 4 | When's it due? |
| 5 | Where did the wretched man go? |
Exercise 5:省略 Residue,保留可回应的核心
替第二位说话人写一个省略回应。可以确认、否认或追问,但要保留恰当的 Subject 和 Finite,并随说话人转换调整人称。
| 题号 | 第一位说话人的话 |
|---|---|
| 1 | …you can watch me hitting him. |
| 2 | Can Tracy watch? |
| 3 | Abortion’s murder. |
| 4 | You don’t care what that lot says. |
| 5 | Dawn O'Neill had her baby for Paddy Bell. |
Exercise 6:在发起句与回应中找 Subject、Finite
每题有两位说话人的小句,双方都要标注。先做前 3 组;本练习的交互层只标 Subject / Finite,其余格留空,下一题再处理 Mood / Residue。
| 题号 | 发起小句 | 回应 |
|---|---|---|
| 1 | Can Tracy watch? | She can of course. |
| 2 | Abortion’s murder. | It is of course. |
| 3 | You don't care about that. | Yes. I do. |
| 4 | Dawn has had her baby for Paddy Bell. | She has of course. |
| 5 | Will all our friends be there? | They will be. |
| 6 | Your little brother isn't going to like it. | Isn't he? |
| Can | Tracy | watch? | |
| 功能标注 |
| She | can | of course. | |
| 功能标注 |
| Abortion | ’s | murder. | |
| 功能标注 |
| It | is | of course. | |
| 功能标注 |
| You | don’t | care about that. | |
| 功能标注 |
| Yes. | I | do. | |
| 功能标注 |
Exercise 7:用前一题划出 Mood 与 Residue
重用 Exercise 6 上表的全部 6 组对话。将 Subject + Finite 所在的部分归入 Mood,再找剩下的 Residue。先做前 3 组的两层标注,然后核对全部答案;不要因句子短就假定“整句都是 Mood”。
| Can | Tracy | watch? | |
| 功能标注 | |||
| Mood / Residue | |||
| She | can | of course. | |
| 功能标注 | |||
| Mood / Residue | |||
| Abortion | ’s | murder. | |
| 功能标注 | |||
| Mood / Residue | |||
| It | is | of course. | |
| 功能标注 | |||
| Mood / Residue | |||
| You | don’t | care about that. | |
| 功能标注 | |||
| Mood / Residue | |||
| Yes. | I | do. | |
| 功能标注 | |||
| Mood / Residue | |||
Exercise 8:Finite 表达基本时态还是情态
逐题找出 Finite,再判定它表达基本时态还是情态(modality);本练习的情态进一步分为可能性(probability)与义务(obligation)。题目完整列在测验中,提交后解析会给出 Finite 及 key 的分类。尤其留意两个 must 和 couldn’t:同一个形式不总是同一种意义。
- 1.1. He might already know. 这里的 Finite 属于哪一类?
- 2.2. Excuse me a moment, I ought to say hello to someone over there. 这里的 Finite 属于哪一类?
- 3.3. You shouldn’t speak to your mother like that. 这里的 Finite 属于哪一类?
- 4.4. Are you looking for someone? 这里的 Finite 属于哪一类?
- 5.5. Well, he certainly must have strained himself to get this menagerie together. 这里的 Finite 属于哪一类?
- 6.6. He hasn’t begun yet. 这里的 Finite 属于哪一类?
- 7.7. Didn’t he explain? 这里的 Finite 属于哪一类?
- 8.8. You mustn’t drink so much, darling. 这里的 Finite 属于哪一类?
- 9.9. It couldn’t be him driving. 这里的 Finite 属于哪一类?
- 10.10. They don’t know the answer to that one. 这里的 Finite 属于哪一类?
Exercise 9:把语气附加语放回 Mood
将各句划为 Mood / Residue,再把 Mood 内的 Subject、Finite 和语气附加语(Mood Adjunct)分开。附加语需要注明归一性(polarity)、可能性、通常性(usuality)、义务或意愿类型。前 5 题做双层标注,后 5 题自行分析后展开答案。
| 题号 | 原题 |
|---|---|
| 1 | I'm not telling. |
| 2 | She certainly wasn't kidding. |
| 3 | She'd always been like that. |
| 4 | Your mind's probably made up. |
| 5 | They might have told me before this. |
| 6 | He must necessarily be dismissed for the theft. |
| 7 | You're definitely not going to tell us. |
| 8 | Would the lads sometimes go out? |
| 9 | Maybe it's a bad idea. |
| 10 | I'll gladly do it. |
| I | ’m | not | telling. | |
| 功能标注 | ||||
| Mood / Residue | ||||
| She | certainly | wasn’t | kidding. | |
| 功能标注 | ||||
| Mood / Residue | ||||
| She | ’d | always | been like that. | |
| 功能标注 | ||||
| Mood / Residue | ||||
| Your mind | ’s | probably | made up. | |
| 功能标注 | ||||
| Mood / Residue | ||||
| They | might | have told me before this. | |
| 功能标注 | |||
| Mood / Residue | |||
- 1.I’m not telling. 中单独出现的 not 是哪种语气附加语?
- 2.She’d always been like that. 中 always 表达什么?
- 3.He must necessarily be dismissed for the theft. 中 necessarily 按 key 属于哪类?
- 4.They might have told me before this. 中独立的 Mood Adjunct 是哪一个?
- 5.I’ll gladly do it. 中 gladly 的答案标签是什么?
Text analysis 1:儿童说明文中的行动与信息交换
给每个编号中的主要小句判定语气并找出 Subject,再讨论它把儿童读者放在什么角色。教材说共有前 31 个小句,但排成 22 个编号;下方保留全部 22 行,答案另将它们展开为 31 个小句。为避免表格竖线冲突,此页以 ‖ 代替原书的小句边界标记,以 [[ ]] 表示嵌入。
- Do you enjoy making sounds?
- What sounds do these things make ‖ if you bang them?
- What different sounds can you make with your body and your voice?
- Put your fingers on your throat ‖ as you talk ‖ or [as you] sing.
- What can you feel?
- Hold a ruler on the edge of a table.
- Press down the end ‖ and let go.
- Can you hear a sound?
- What do you see?
- Whenever you hear a sound ‖ there is something moving.
- This movement is called a vibration.
- Try this with a rubber band ‖ and see.
- You can make musical sounds with rubber bands of different sizes ‖ or if you pluck the strings of a guitar.
- Strike a triangle with a beater.
- Touch the triangle ‖ while it is ringing.
- What can you feel?
- When something stops vibrating ‖ the sound stops.
- How does someone's voice reach you?
- The sound travels through the air as sound waves.
- Throw a stone in a pool of water.
- Watch
[[the waves spreading out]]. - Sound waves move through the air in a similar way.
key 的结论是:说明文并不主要靠成人连续陈述知识,而是多次用祈使句要求儿童操作,再用 wh 疑问句让儿童报告观察。儿童虽是非专家,却被安排为行动者和信息给予者;作者在这些操作、回答的循环之间再给出说明性陈述,第 11、17、19、22 行尤为明显。这种角色安排体现的是“做中学”的发现式学习,而不仅是听讲。
因此,最频繁承担协商责任的 Subject 是明说或隐含的 you;只有较少小句把声音、运动或声波本身放在 Subject 位置。结合第二篇可见,本篇的情态主要围绕儿童实验者的能力,如 can,而信息给予的说明性命题通常不带可能性限定。语气选择不只是句子形式,它同时规定读者要做什么、回答什么,以及谁为命题负责。
Text analysis 2:亲子对话中的假设性协商
识别下列对话中的所有情态,逐句找 Subject 与 Finite,并与 Text 1 比较。M 是母亲,C 是四岁半男孩;<< >> 表示被插入的小句,方括号内是语境提示或省略提示,不是另一个必须标注的词。
| 轮次 | 说话人 | 原文 |
|---|---|---|
| 1 | C | How could birds die? |
| 2 | M | [One] Like the one in the garden, are you thinking of? |
| 3 | M | Well, sometimes birds die when they get very old, or maybe they get sick because they’ve got some disease, or maybe a cat got it. |
| 4 | M | Baby birds sometimes die when they fall out of the nest, or, in the winter <<…>> birds might die, <<if you were in a cold place>> because they can't get enough food. |
| 5 | C | Yeah, but what happens if one bird falls out and then – and when it's just about at the ground it flies? |
| 6 | M | Yes, well if it's big enough to fly, it'll be all right. And sometimes birds fall out of the nest but they don't die... |
| 7 | M | But that didn't look like a baby bird; maybe there was something wrong with it; maybe a cat killed it – (hastily) I don't think it was our cat. |
| 8 | C | Perhaps it was on the ground and then a cat got it. |
| 9 | M | Yeah, it was probably pecking something on the ground... Maybe it was just a very old bird. |
| — | — | [passage of further talk omitted] |
| 10 | C | (referring to dead bird in garden) But it looks as if it's alive. |
| 11 | M | Yeah, it does, doesn't it? |
| 12 | C | Perhaps its eye got blind. |
| 13 | M | Could have been, but it definitely wasn't alive. |
双方都反复选低值情态,突出对话的假设性:鸟为什么会死,可以有多个同样可能的解释。母亲不是给出唯一的定论,孩子也用 Perhaps 接续、重述或发展母亲的推断。与 Text 1 相比,这里主要由儿童用 wh 疑问求取信息、成人用陈述给予信息;儿童的陈述不是在回答一连串教师式提问,而是在共同建构解释。
Subject 大体围绕第三人称的鸟、某只鸟、那只鸟及其代词展开,信息以这些对象为协商中心,而不是反复要求读者 you 去实验。除少数情态 Finite 外,一般现在时常用来概括鸟类的一般情况,过去时则用来谈双方共享经验中的那只鸟,例如 a cat got it。对照两篇语篇时,应同时看语气分布、情态值和 Subject 选择,而不只统计疑问句数量。
自测
- 1.You heard me. 的常规附加问句是哪一个?
- 2.There’s no need to be getting snotty. 中谁由附加问句主语回指?
- 3.多选下列哪些是 key 接受的 Now get out. 的附加问句?
- 4.They will be. 作为 Will all our friends be there? 的回应,其 Mood / Residue 怎样分?
- 5.下面哪一项准确比较 Exercise 8 中两个 must?
- 6.多选You’re definitely not going to tell us. 中 Mood 包含哪些独立语气附加语?
- 7.Text 2 中 I don’t think it was our cat. 的低值可能性由什么实现?
- 8.Text 1 的语气选择最能支持哪一种教学关系?