Phase III 练习与答案(DFG 第 3 章)
分裂主语、存在句、情态附加语与隐喻,以及叙事、论说和戏剧对话的完整分析练习。
同一个评价既可以放在小句内部,也可以扩展成独立的投射框架;同一个事实又可以作为后置的主语参与协商。Phase III 将分裂主语(split Subject)、存在句(existential clause)、语气附加语(Mood Adjunct)和情态隐喻(modality metaphor)放在一起练,再用三种语篇检验这些资源如何塑造人际关系。概念复习可参看第 4 讲、第 5 讲和第 4 章:作为交换的小句;其他阶段见DFG 第 3 章首页。
练习对象据 DFG §4.3,教材 PDF 第 99–102 页(书内第 89–92 页);答案据配套第 3 章 key 的 Phase III,PDF 第 19–26 页。下面先在主句层区分主语(Subject)、限定成分(Finite)、谓体(Predicator)、补语(Complement)和附加语(Adjunct),再判断语气成分(Mood)与剩余成分(Residue)。语篇表中用 S、F、P、C、A 简写这五项;F/P 表示融合。嵌入小句必须先作为一个整体参与主句分析,再另开一层分析内部结构。
Exercise 1:改写并分析分裂主语
把下列句子改成以 it 开头的相关小句,再进行语气结构标注。目标不是把句首 it 当作空白占位符扔掉,而是识别 it 与后置事实或非限定小句共同体现的、不连续的 Subject。
- To enjoy it would be difficult.
- That they said that is surprising.
- That they've left is a relief.
- People often say that no good will come of it.
- That they didn't apologise irritates me.
- That they don't often come here is true.
| It | would | be | difficult | to enjoy it | |
| 语气结构 | |||||
| Mood / Residue | |||||
| It | 's | surprising | (that) they said that | |
| 语气结构 | ||||
| Mood / Residue | ||||
| It | 's | a relief | (that) they've left | |
| 语气结构 | ||||
| Mood / Residue | ||||
| It | 's | often | said | (by people) | (that) no good will come of it | |
| 语气结构 | ||||||
| Mood / Residue | ||||||
| It | irritates | me | (that) they didn't apologise | |
| 语气结构 | ||||
| Mood / Residue |
Exercise 2:存在句中的 Subject 与 Complement
分析下列句子,尤其注意地点短语是小句层的 Adjunct,还是留在名词词组内部。前五句可以直接标注;后两句先自行切分,再核对表格。
- There was one particularly repulsive specimen in spotted blue.
- On another wall there was a smaller shelf holding an assortment of china cats.
- There was a record player in a corner with a cabinet of records beside it.
- And beside it was a greetings card.
- There was a large number of cushions of all sizes and colours.
- Along the stream ran a worn path.
- On the table was a vase, a book and a greeting card.
| There | was | one particularly repulsive specimen in spotted blue | |
| 语气结构 | |||
| Mood / Residue | |||
| On another wall | there | was | a smaller shelf holding an assortment of china cats | |
| 语气结构 | ||||
| Mood / Residue | ||||
| There | was | a record player in a corner with a cabinet of records beside it | |
| 语气结构 | |||
| Mood / Residue | |||
| And | beside it | was | a greetings card | |
| 语气结构 | ||||
| Mood / Residue |
| There | was | a large number of cushions of all sizes and colours | |
| 语气结构 | |||
| Mood / Residue | |||
Exercise 3:识别与分类语气附加语
逐题找出目标附加语,并区分归一性(polarity)、情态(modality)、时序(temporality)和强度(intensity)。情态包括可能性(probability)、惯常性(usuality)、意愿(inclination)与义务(obligation);强度再区分程度(degree)和反预期(counterexpectancy)。示例中的 utterly 表示程度,不表示发生概率。
- 1.1. Riddler was absolutely beside himself. 哪个分析符合 key?
- 2.2. He was seldom fooled. seldom 属于哪一类?
- 3.3. Robin hadn't even become his partner. key 中 even 的分类是什么?
- 4.4. His parents were already dead. already 属于哪一类?
- 5.5. By all means see it. By all means 在这个语境中的分类是什么?
- 6.6. He readily agreed to join the firm. readily 属于哪一类?
- 7.7. In fact, he just hated it. key 如何分别分类 In fact 和 just?
- 8.8. I scarcely think about it anymore. key 中 scarcely 的分类是什么?
- 9.9. He only did it for fun. key 中 only 的分类是什么?
- 10.10. Possibly they haven't yet arrived. key 如何分类 Possibly 与 yet?
Exercise 4:结合语境判别情态类型
对每个句子选择最合理的情态读法,能力(ability)也在本练习的选项之内。比较示例:电话响时说 That must be Jane.,是在推断来电者身份,属于可能性,而不是要求 Jane 做什么。读到 can、might、should、must 时,都要先问“评估命题真假,还是约束行动?”
- 1.1. You ought to get yourself a new car. 最合理的情态类型是什么?
- 2.2. You just might see them there. 最合理的情态类型是什么?
- 3.3. However hard I try, I can't do it. 最合理的类型是什么?
- 4.4. He never arrives before six. 最合理的情态类型是什么?
- 5.5. Am I allowed to go? 最合理的情态类型是什么?
- 6.6. I might go to France or I might stay here. 最合理的情态类型是什么?
- 7.7. (Look at the time!) I should finish this before six. 最合理的情态类型是什么?
- 8.8. (Knock on door) Must we answer it? 最合理的情态类型是什么?
Exercise 5:用对话回应检验情态隐喻
判断投射小句在当前对话中是否作为情态隐喻;若是,再说明其类型。不要把所有 I think 或 she said 一律当作情态表达。关键检验是:回应者协商的是被投射的命题或行动,还是“想、说”等过程本身?示例 I'm inclined to think it was Moriarty. — Perhaps so. 中,回应面向 Moriarty 的身份判断,所以整个投射框架体现可能性。
- 1.1. That's only fashion. — I suppose so. I suppose 的分析是什么?
- 2.2. He thinks he'll leave. — Does he? He thinks 的分析是什么?
- 3.3. You're sure now he's not married? — Yeah, he's not. You're sure 的分析是什么?
- 4.4. I promise I'll go. — Please do. I promise 的分析是什么?
- 5.5. Will he marry you? — No. I don't think so. I don't think 的分析是什么?
- 6.6. I'd love you to do it. — Okay, I will. I'd love 的分析是什么?
- 7.7. Do you reckon he'll come? — I doubt it. 两个投射框架的分析是什么?
- 8.8. I demand you leave. — Okay, I will. I demand 的分析是什么?
- 9.9. She said she was pregnant. — Did she really? She said 的分析是什么?
- 10.10. I still think you should tell us who the dad is. — You can think away then. I still think 应怎样解释?
Text analysis 1:叙事对话中的情态取向
找出 Holmes 与 Watson 对话中所有情态实例,分类其类型、量值(value:high、median、low)与取向(orientation)。取向还要区分显式主观、隐式主观、隐式客观和显式客观。下表以 W 表示 Watson,H 表示 Holmes;题目不要求给所有叙述句添加语气结构标签。
Holmes 大量采用显式客观的高值可能性,把自己的推断包装成命题本身的明显属性,而不是仅说“我认为”。Watson 的礼貌请求同时包含义务与意愿资源。key 认为这种交锋展示了两位人物所属时代与社会身份下相当丰富的人际意义潜势。
elementary、childish、absurd 脱离上下文可能更像经验性或态度性的词,但在这段对话中,它们接续 clear、evident,不断放大推断的确定性,因而 key 将它们也纳入情态分析。这里展示的是语篇实例如何扩展系统通常允许的意义潜势;不能把这几词在任何语境中都固定当作情态。
Text analysis 2:论说文的主句、嵌入句与客观化评价
分析学生来信 TV Violence 的每个小句的人际结构,再识别情态。先沿 key 的顺序做主句层,后分析嵌入成分内部;标题不是一个待标注的完整小句。表中 [[...]] 只提示嵌入,省略号所指的全文均在练习语篇中。
key 指出,这位年轻作者努力营造客观论证:反复使用分裂 Subject,避免把态度或情态直接个人化;a definite danger 等名词形式也服务于同样目的。情态集中在评估事态的可能性/惯常性和敦促行动的义务,且多为高值,以增强说服力。这不表示作者没有立场,而是立场被组织成仿佛独立于评价者的判断。
许多主语是包装为嵌入小句的事实,即命题赖以协商的“支点”;展开这些事实后,内部 Subject 则经常是 children 或 young people。主句中被客观化的事实与内部反复出现的儿童主体形成配合:论证对社会行动提出要求,同时把儿童置于需要保护、容易受影响的位置。
Text analysis 3:戏剧对话中的语气选择与对话分工
分析 Pinter 的 Old Times 第一幕开头的对话:恢复方括号中的省略项,依图 3.8 给出 MOOD 选择,并标出 Mood。以下用粗体对应 key 中的 Mood 标记,而非使用下划线;方括号是教材补出的省略项,不是嵌入记号。题目还要求比较 Kate 与 Deeley 如何分担信息求取、回答和澄清。
这段文本显示,省略不等于取消语气选择;恢复项使表面短答仍可作为 major clause 分析。Kate 的澄清问句短暂抵抗 Deeley 设定的问题框架,却没有改变他主导追问的总体结构。结构、情态与话轮回应必须合起来看,才看得出这种不对称的对话劳动。
自测
- 1.It's a relief (that) they've left. 主句层的 Subject 怎样体现?
- 2.There was a record player in a corner with a cabinet of records beside it. 按本单元 key,应如何切分?
- 3.多选哪些分类与 Exercise 3 的 key 一致?
- 4.(Look at the time!) I should finish this before six. 与 That must be Jane. 的关键差别是什么?
- 5.He thinks he'll leave. — Does he? 为什么 key 不判为情态隐喻?
- 6.I'd love you to do it. — Okay, I will. key 把 I'd love 判为哪一类?
- 7.多选关于 Text 1 的 key,哪些说法正确?
- 8.Text 2 为什么反复采用 It is essential / possible that...?
- 9.Text 3 中 Kate 与 Deeley 的对话分工怎样?