跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
DFG 练习与答案第 6 章 The clause complex

Phase I 练习与答案(DFG 第 6 章)

以 8 组练习和 4 个完整语篇训练小句边界、并列与主从、扩展及投射分析。

小句复合体(clause complex)分析要分开回答两个问题:小句的地位是否相等,以及它们建立了什么意义关系。本页覆盖 DFG 第 6 章 Phase I 的 Exercise 1–8 和 Text 1–4(教材 PDF 第 264–270 页,书页 253–259;配套 key PDF 第 1–7 页),对应第 12 讲和全书第 7 章笔记,可从本章首页返回练习目录。

先确定级阶小句(ranking clause)的边界,再判配列(TAXIS):并列(parataxis)用数字,主从(hypotaxis)用希腊字母,α 主导、β 依存。随后判逻辑语义类型(LOGICO-SEMANTIC TYPE):扩展(expansion)含详述(elaboration,=)、延伸(extension,+)、增强(enhancement,x);投射(projection)区分话语(locution)与思想(idea)。不要把“有连词”“位置在前”“意义上是原因”直接当成地位判断。

非限定小句(non-finite clause)与非限制性关系小句(non-restrictive relative clause)不是一类形式:前者以 to walk、watching 等非限定动词结构体现,后者可有时态、主语,但为前句提供补充说明。本页把这两种依存来源分开识别。

Exercise 1:划分小句与复合体边界

在四段材料中标出小句和复合体的结束位置。诗行、逗号、and 与动词形式都只是线索,不是机械的切分规则。以下四题均提供交互标注;第一题保留斜线表示诗行,但斜线不是小句边界。

第 1 题

Old Mother Hubbard / Went to the cupboard To fetch her poor dog a bone When she got there The cupboard was bare And so the poor dog had none

[Exercise 1 · 第 1 题:小句后边界
Old Mother Hubbard / Went to the cupboardTo fetch her poor dog a boneWhen she got thereThe cupboard was bareAnd so the poor dog had none
各小句后的边界
小句复合体分组
为每个成分选择功能标签,然后核对。

第 2 题

The Randwick mayor said the Council was very enthusiastic about the new bowling centre for the Randwick shopping centre. He said he hoped the AMF company would have the same success as the Manhattan bowling centre at Mascot, which opened last year.

[Exercise 1 · 第 2 题:小句后边界
The Randwick mayor saidthe Council was very enthusiastic about the new bowling centre for the Randwick shopping centre.He saidhe hopedthe AMF company would have the same success as the Manhattan bowling centre at Mascot,which opened last year.
各小句后的边界
小句复合体分组
为每个成分选择功能标签,然后核对。

第 3 题

His cheeks were ruddy, and his red, moist mouth was noticeable because he laughed so often.

[Exercise 1 · 第 3 题:小句后边界
His cheeks were ruddy,and his red, moist mouth was noticeablebecause he laughed so often.
各小句后的边界
小句复合体分组
为每个成分选择功能标签,然后核对。

第 4 题

The Thai do not kill animals, so the meat butchering is left to the Muslims and Chinese.

[Exercise 1 · 第 4 题:小句后边界
The Thai do not kill animals,so the meat butchering is left to the Muslims and Chinese.
各小句后的边界
小句复合体分组
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Exercise 2:扩展关系中辨认 α 与 β

只判断各对小句中哪一个主导、哪一个依存(DFG §2.1)。主导不是“主位”,依存也不是“可省略的信息”;非限定形式和依存连词是关键证据。

[Exercise 2:逐题判断
共 7 题 · 多选题已标注
已答 0/7
  1. 1.
    1. Mrs Morel was full of information || when she got home from Nottingham.
  2. 2.
    2. If you want to learn it, || you must begin.
  3. 3.
    3. Roger remained, || watching the littluns.
  4. 4.
    4. Presently, seeing Ralph under the palms, || he sat by him.
  5. 5.
    5. It was a dismal affair, || which might have belonged to Maurice Barres in youth.
  6. 6.
    6. Whenever I’m having a good time || he wants to go home.
  7. 7.
    7. I looked back at my cousin, || who began to ask me questions in her low, thrilling voice.
选完后提交,查看每题解析。

前三题的标签练习

[Exercise 2 · 第 1 题
Mrs Morel was full of informationwhen she got home from Nottingham.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 2 · 第 2 题
If you want to learn it,you must begin.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 2 · 第 3 题
Roger remained,watching the littluns.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Exercise 3:扩展关系中辨认并列与主从

对十对小句判断 TAXIS,按顺序写 1—2、α—β 或 β—α(DFG §2.1、§3.4)。注意没有连词的并列、非限定主从,以及表达结果的并列 so。

[Exercise 3:逐题判断
共 10 题 · 多选题已标注
已答 0/10
  1. 1.
    1. William had just gone away to London, || and his mother missed his money.
  2. 2.
    2. He sent ten shillings once or twice, || but he had many things to pay for at first.
  3. 3.
    3. If a quarrel took place, || the whole play was spoilt.
  4. 4.
    4. In a few minutes she put on her coat, || to walk the two and a half miles to the station.
  5. 5.
    5. Mrs Morel talked again to Paul, || who was helping her with her housework.
  6. 6.
    6. He resented Mr Bojanus’s negleejay, || he was pained and wounded by the aspersion.
  7. 7.
    7. Folding him in her arms, || she swayed slightly from side to side with love.
  8. 8.
    8. Throw it away || or give it to your sister.
  9. 9.
    9. Whilst Morel was progressing favourably in the hospital, || the family was extraordinarily happy and peaceful.
  10. 10.
    10. The Thai do not kill animals, || so the meat butchering is left to the Muslims and Chinese.
选完后提交,查看每题解析。

前三题的标签练习

[Exercise 3 · 第 1 题
William had just gone away to London,and his mother missed his money.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 3 · 第 2 题
He sent ten shillings once or twice,but he had many things to pay for at first.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 3 · 第 3 题
If a quarrel took place,the whole play was spoilt.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Exercise 4:投射关系中辨认 α 与 β

各对已给定为主从投射,找出主导的投射小句与依存的被投射小句(DFG §2.2.2)。心理或言语过程所在的小句主导,不必位于句首。

[Exercise 4:逐题判断
共 6 题 · 多选题已标注
已答 0/6
  1. 1.
    1. She had already told him || she could not dance.
  2. 2.
    2. She knew || that it was not everything.
  3. 3.
    3. Tell me || where it hurts you.
  4. 4.
    4. It would all come to an end soon, || she hoped.
  5. 5.
    5. She never believed || that her life belonged to Paul Morel.
  6. 6.
    6. She thought || they lived in his own house.
选完后提交,查看每题解析。

前三题的标签练习

[Exercise 4 · 第 1 题
She had already told himshe could not dance.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 4 · 第 2 题
She knewthat it was not everything.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 4 · 第 3 题
Tell mewhere it hurts you.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Exercise 5:投射关系中辨认并列与主从

对十对小句判断直接引用还是间接报告,并写 TAXIS 记号。第 9、10 题有意对照间接疑问与直接引用的思想;思想投射不一定都是主从。

[Exercise 5:逐题判断
共 10 题 · 多选题已标注
已答 0/10
  1. 1.
    1. Sometimes Mrs. Morel would say: || “You ought to tell your father.”
  2. 2.
    2. But the Sister says || that it’s the pain.
  3. 3.
    3. The three children realised || that it was very bad for their father.
  4. 4.
    4. “Now I’ll die,” || he said, in a detached, dreamy voice.
  5. 5.
    5. I wish || this boiler was at the bottom of the sea!
  6. 6.
    6. He felt || his son did not want him.
  7. 7.
    7. Ask him || whether the London train’s come.
  8. 8.
    8. Paul knew || that this girl, Louise Travers, was now Dawes’s woman.
  9. 9.
    9. She wondered || who had been talking to him.
  10. 10.
    10. “Who has been talking to him?” || she wondered.
选完后提交,查看每题解析。

前三题的标签练习

[Exercise 5 · 第 1 题
Sometimes Mrs. Morel would say:“You ought to tell your father.”
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 5 · 第 2 题
But the Sister saysthat it’s the pain.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 5 · 第 3 题
The three children realisedthat it was very bad for their father.
TAXIS:配列地位
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Exercise 6:区分详述与延伸

题目已给 TAXIS,判断每一对是详述 = 还是延伸 +,补齐记号。详述是重述、具体化或补充说明;延伸是附加、对比或替代,不要求一定出现 and。

[Exercise 6:逐题判断
共 10 题 · 多选题已标注
已答 0/10
  1. 1.
    1. He didn’t offer to help, || but just watched her struggling.
  2. 2.
    2. Mrs. Morel talked again to Paul, || who was helping her with her housework.
  3. 3.
    3. It was getting very late; || it was past ten o’clock.
  4. 4.
    4. It matters more than her cleverness, || which, after all, would never get her to heaven.
  5. 5.
    5. Take it inside || or put it over there.
  6. 6.
    6. As well as headlining a special meal, || meat composes several Thai delicacies.
  7. 7.
    7. Now he would transform it; || he would add to it its better half.
  8. 8.
    8. He was accompanied by his wife, || whose manner was quite hostile.
  9. 9.
    9. The incident had no serious consequences || apart from upsetting his cousin.
  10. 10.
    10. He was very clever, very artistic; || he seemed to know all the new things, all the interesting people.
选完后提交,查看每题解析。

前三题的标签练习

[Exercise 6 · 第 1 题
He didn’t offer to help,but just watched her struggling.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 6 · 第 2 题
Mrs. Morel talked again to Paul,who was helping her with her housework.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 6 · 第 3 题
It was getting very late;it was past ten o’clock.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Exercise 7:区分详述、延伸与增强

在详述 =、延伸 +、增强 x 中选择并补齐记号。时间、目的、原因和条件归增强;增强既可以是主从,也可以是并列。

[Exercise 7:逐题判断
共 10 题 · 多选题已标注
已答 0/10
  1. 1.
    1. If a quarrel took place, || the whole play was spoilt.
  2. 2.
    2. In a few minutes she was gone, || to walk the two and a half miles to the station.
  3. 3.
    3. They drew apart; || they spent less and less time together.
  4. 4.
    4. Whilst Morel was progressing favourably in the hospital, || the family was extraordinarily happy and peaceful.
  5. 5.
    5. She dared not look at him, || but sat with her head bowed.
  6. 6.
    6. To Miriam he more or less condescended, || because she seemed so humble.
  7. 7.
    7. His face quivered || as he looked at his mother.
  8. 8.
    8. The clouds empty their watery load || and are then dispelled by the sun.
  9. 9.
    9. Mrs. Morel was not anxious to move into the Bottoms, || which was already 12 years old.
  10. 10.
    10. The women did not spare her, at first; || for she was superior.
选完后提交,查看每题解析。

前三题的标签练习

[Exercise 7 · 第 1 题
If a quarrel took place,the whole play was spoilt.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 7 · 第 2 题
In a few minutes she was gone,to walk the two and a half miles to the station.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 7 · 第 3 题
They drew apart;they spent less and less time together.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Exercise 8:区分话语与思想投射

回到 Exercise 5 的十对原句,在原 TAXIS 记号上补出话语或思想投射。判据是投射过程的性质,不是有没有 that,也不是引语用了单引号还是双引号。

[Exercise 8:逐题判断
共 10 题 · 多选题已标注
已答 0/10
  1. 1.
    1. Sometimes Mrs. Morel would say: || “You ought to tell your father.”
  2. 2.
    2. But the Sister says || that it’s the pain.
  3. 3.
    3. The three children realised || that it was very bad for their father.
  4. 4.
    4. “Now I’ll die,” || he said, in a detached, dreamy voice.
  5. 5.
    5. I wish || this boiler was at the bottom of the sea!
  6. 6.
    6. He felt || his son did not want him.
  7. 7.
    7. Ask him || whether the London train’s come.
  8. 8.
    8. Paul knew || that this girl, Louise Travers, was now Dawes’s woman.
  9. 9.
    9. She wondered || who had been talking to him.
  10. 10.
    10. “Who has been talking to him?” || she wondered.
选完后提交,查看每题解析。

前三题的标签练习

[Exercise 8 · 第 1 题
Sometimes Mrs. Morel would say:“You ought to tell your father.”
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 8 · 第 2 题
But the Sister saysthat it’s the pain.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。
[Exercise 8 · 第 3 题
The three children realisedthat it was very bad for their father.
TAXIS:配列地位
TAXIS + LOGICO-SEMANTIC TYPE
为每个成分选择功能标签,然后核对。

Text analysis 1:袋食蚁兽的描述报告

找出全部小句配列关系,同时判断地位与扩展类型。特别检查 toes 所在句的 and 是否真的连接两个小句,并把复合体边界标出来。

练习语篇

The numbat is an unmistakable slender marsupial with a pointed muzzle and short erect ears. The body is reddish brown but the rump is much darker and has about six white bars across it. The eye has a black stripe through it and the long bushy tail is yellowish. The toes are strongly clawed and very effective in digging out termites. The tongue is extremely long, as it is in all mammalian ant or termite eaters. Unlike most marsupials, the numbat is active during the day. It shelters in hollow logs. It was once relatively common but now lives only in a small area of S.W. South Australia.

key 指出,只有四个复合体含两个以上小句:三个采用并列延伸,逐层增加动物外形信息并对比栖息范围;另一个用 as 引出主从比较增强。这里“很长,像所有食蚁哺乳动物一样”并不是关系小句详述,关键是比较意义。整篇以简短的属性陈述为基础,复合体只在需要添加或对比信息时加长。

Text analysis 2:鲸类的信息报告

找出所有并列、主从及详述、延伸、增强关系,并与 Text 1 比较。原题已用尖括号标出插入小句、圆括号标出省略;不要把物种列表中的每个 and 都当成小句边界。

练习语篇

There are many species of whales. They are conveniently divided into toothed and baleen categories. The toothed whales are found worldwide in great numbers. The largest is the Sperm whale, which grows to about the size of a boxcar. Other species familiar to Canadians are the Beluga or white whale, the Narwhal with its unicorn-like tusk, the Killer whale or Orca, the Pilot or Pothead whale, << which is commonly stranded on beaches>>, the Spotted and Spinner Dolphins, << that create a problem for tuna seiners>>, and the Porpoises, which we commonly see along our shores.

There are fewer species of the larger baleen whales, that filter krill and small fish through their baleen plates. The largest is the Blue whale, which is seen frequently in the Gulf of St Lawrence. It reaches a length of 100 feet and a weight of 200 tons. The young are 25 feet long at birth and put on about 200 lbs. a day on their milk diet. Other species are: the Fins << which at a length of 75 ft. blow spouts of 20 ft.>>, the fast swimming Seis, the Grays, <<(which are) so commonly seen on migrations along our Pacific coast between Baja California and the Bering Sea>>, the Bowheads of Alaskan waters, the Rights, <<(which are) so seriously threatened>>, the Humpbacks, <<(which are) enjoyed by tourists in such places as Hawaii and Alaska>>, the smaller Bryde’s whales, and the smallest Minke whales, which continue to be abundant worldwide.

key 的比较结论是:除幼鲸句中的一次小句层并列延伸外,文本的并列扩展主要发生在词组层,把不同物种列成词组复合体。其余小句复合体关系都是主从详述,通过关系小句为列举的物种补上关键特征。Text 1 横向追加属性,Text 2 则一边列举种类、一边依存地补充说明;插入小句让长列表保持同一主句骨架。

Text analysis 3:叙事中的电话对话

完成原题三个任务:①切出级阶小句(原题已标嵌入);②找出扩展连接;③逐一判定投射为并列或主从。Claudia Valentine 正通过电话向金店助理探询案件信息。

练习语篇

‘What’s your interest?’ she asked. ‘Oh,’ I replied breezily, ‘I wondered if it had anything [[to do with the National Bank robbery.]]’ She didn’t think it did. ‘You got anything [[to tell us on that score?]]’ she asked. I didn’t. I cast my line again into the Chinatown killing. She said as usual no-one had seen anything. Even in reasonably broad daylight. I said I might have. She thought that was interesting. I asked her if the victim had been wearing a tie. She said no. I asked her if he’d been wearing kung fu shoes. She said what is this, twenty questions? I said no. I told her I’d seen [[a man acting suspiciously in the Chinese Gardens]]. She asked what I’d been doing there but I said it was irrelevant. I said I’d seen the same man later that afternoon in Cabramatta. She asked what I was doing in Cabramatta. I said it was irrelevant. I said it was a long shot and probably had nothing [[to do with anything]] but it might be worth asking a few discreet questions around the place. Check out the snooker hall. I asked her if she could tell me any more about the victim.

对话并不靠大量时间或原因连接向前推进,而是不断把“询问/说/想”与其内容连在一起。直接问答和引用用并列投射,回述问答与思想用主从投射;三处延伸把相反回应或追加评价接起来。第 21 组还说明:被投射的内容可以自身组成复合体,不能把其中 AND、BUT 误当成 I said 与下一小句之间的投射记号。

Text analysis 4:政府是否必要的议论

这是 Phase II 深入分析前的起步练习,完成原题五问:①划小句与复合体并计每个复合体的小句数;②比较并列、主从连接数;③检查投射与扩展是否都有;④判断投射种类和最常见的扩展;⑤与 Text 1、2 比较。题目标题 Are governments necessary? 不计入正文的小句统计。

练习语篇

I think governments like the Federal Government are necessary because they help to keep our economic system in order and if any problems occur the Federal Government will more or less straighten it out.

I also think that the State Government isn’t necessary because there is the local government, which is known as a shire or municipality, and so there is hardly any use for the State Government because the local governments do all the work.

key 认为,平均每个复合体 5.5 个小句使文本具有较高的语法繁复性(grammatical intricacy):从句层层组合,更像“写下来的口语”,而非典型书面信息报告。I think 把立场呈现为思想,并兼起情态隐喻作用;because 与 if 把依据及条件纳入论证。

因此不能只说“Text 4 主从多,所以和 Text 2 一样”。Text 2 的主从详述服务于物种特征说明,Text 4 的思想投射与原因、条件增强服务于论证。地位比例与逻辑语义类型必须合起来解释文本功能。

自测

[Phase I 自测:小句复合体
共 8 题 · 多选题已标注
已答 0/8
  1. 1.
    Old Mother Hubbard 的六个诗行在 key 中形成多少个小句与复合体?
  2. 2.
    If a quarrel took place, || the whole play was spoilt. 的完整记号是哪项?
  3. 3.
    “Now I’ll die,” || he said. 中为什么引语编号为 1?
  4. 4.
    The clouds empty their watery load || and are then dispelled by the sun. 在 key 中是?
  5. 5.
    Ask him || whether the London train’s come. 应归为哪类投射?
  6. 6.
    The toes are strongly clawed and very effective [[in digging out termites]]. 为什么不在 and 后切开小句?
  7. 7.
    鲸类语篇(Text 2)主要怎样累积小句层的信息?
  8. 8.
    多选关于政府议论(Text 4),哪些与 key 一致?
选完后提交,查看每题解析。
学完这组练习了吗?
DFG 6 · Phase I 练习与答案,进度保存在本机浏览器中,首页会汇总显示。

本页目录