跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 4 章 作为交换的小句

剩余成分与附加语三分

分析 Predicator、Complement 与 Adjunct,并准确安排语气、评论和连接附加语的结构位置。

剩余成分(Residue)不是“分析完主语后剩下的一切”,也不是传统语法“谓语”的直接改名。IFG4 4.3 把它分析为谓体(Predicator)、补语(Complement)与附加语(Adjunct)。然而附加语有三种元功能性质,其中只有经验性的附加语通常归入 Residue;人际和语篇附加语的位置必须另外判断。

Predicator:动词组不是一个不可再分的块

Mei has sent the report 中 has 是限定成分(Finite),sent 是 Predicator。Mei may have been checking the figures 中 may 是 Finite,have been checking 作为 Predicator 体现其他动词意义。谓体本身不承担把内容锚定到言语时刻的基本限定功能,而是具体说明对 Subject 所述的过程,以及过程的时间、阶段和语态组织。

Predicator 的工作例句中的相关形式与 Finite 的区别
指明过程has written 中 written是“写”,而非“读”或“寄”
表达次级时态has been working 中 been working在基本现在参照内建构其他时态关系
表达阶段及相关展开has been trying to speaktry 等阶段由动词组复合资源展开
表达语态may be replaced 中 be replaced被动不是由 may 本身决定

同一动词组可以在疑问式中不连续,如 Has Mei sent it? 中 Subject 插在 Finite 与 Predicator 之间,也可以被附加语分隔,如 Mei has already sent it。因此不能先拿一整段连续字符串当“动词组”,再把它整体标 Finite 或 Predicator。功能分析以语法关系为依据,不以空格的邻接关系为唯一依据。

简单过去或现在的肯定式还会发生 Finite/Predicator 合并:Mei wrote it 中 wrote 同时体现过去时与 write。对于短语动词,IFG4 的人际分析可能把非动词部分另列为 Adjunct:Look this word up 中 look 是 Predicator,this word 是 Complement,up 是 Adjunct;经验层的 Process 则可由 look 与 up 共同体现。不同元功能的切分不必完全重合。

Complement:潜在的主语地位

Complement 通常由名词组体现,位于 Residue 中,却具有取得 Subject 地位的潜能。在 Mei gave Lin a book 中,Lin 与 a book 都是 Complement;改作 Lin was given a book 或 A book was given to Lin,就使不同参与者成为人际协商的责任落点。这里不是把“宾语”和“表语”分成两个不相容的人际功能,二者都可落在 Complement 这一总类。

这一诊断需要边界意识。She is happy 的属性性成分 happy 也分析为 Complement,尽管它不能照原样直接充当 Subject。She walked four miles 的 four miles 则虽没有介词、形式像名词组,却表达距离范围,通常是经验 Adjunct。因此“不是主语的名词组都必为补语”只能作为初步线索,不能代替功能判断。

候选成分常见分析理由
gave Lin a book 中 LinComplement可获得相应被动式的 Subject 地位
gave Lin a book 中 a bookComplement可成为另一种 Subject 选择
is happy 中 happyComplement属性类的边界情况,不能只做机械被动检验
walked four miles 中 four milesAdjunct距离环境,不因名词组外形而成为参与者
sent it to Lin 中 to LinAdjunct小句级是介词短语,内部 Lin 另有低一级功能

要特别区分级阶:to Lin 整体是小句的 Adjunct;Lin 在介词短语内部是 Complement。把 Lin 从短语中抽出进入被动小句的 Subject,会同时改变相关介词结构,这不能证明原来的整个 to Lin 就是小句级 Complement。

Adjunct:先按元功能分三类

附加语通常由副词组或介词短语体现,但“附加语”不是一个意义统一的盒子。经验附加语(circumstantial Adjunct)扩展过程的时间、地点、方式等环境;情态附加语(modal Adjunct)建构判断和态度;连接附加语(conjunctive Adjunct)把小句与前文建立语篇关系。

元功能附加语类型示例与语气结构的关系
经验circumstantial Adjunctyesterday, in London通常在 Residue
人际mood Adjunct,语气附加语probably, already通常在 Mood
人际comment Adjunct,评论附加语fortunately, frankly在 Mood+Residue 结构外
语篇conjunctive Adjuncthowever, therefore在 Mood+Residue 结构外

modal Adjunct 是人际附加语总类,包括 mood 与 comment 两支。它的“modal”范围大于狭义情态(modality):already 评估时间与预期,fortunately 评论幸运程度,frankly 评论说话方式,都属于人际资源,却不是概率、通常性、义务、意愿四个核心情态类型中的简单同义词。

[附加语的三分与结构外成分
分析层:
HoweverfortunatelyMeihadalreadysentthe reportthe day before
Mood / ResidueOutside Mood/Residue结构外Mood语气成分Residue剩余成分
人际功能成分Conjunctive Adjunct连接附加语Comment Adjunct评论附加语Subject主语Finite限定成分Mood Adjunct语气附加语Predicator谓体Complement补语Adjunct附加语
主位结构Theme主位Rheme述位
译不过,幸好梅前一天就已经寄出了报告。
注However 是语篇连接;fortunately 评论整个命题;already 与预期相关;the day before 提供经验时间。had 是基本过去时 Finite。

这里 however 表示与前文转折,属于语篇;fortunately 对整个命题作幸运评价,属于评论;already 表示事情比相关预期更早成立,与 Finite 紧密关联,归入 Mood;the day before 提供经验时间,归入 Residue。若把所有“副词”放进 Residue,就会丢掉这四种不同的功能关系。

位置不能单独决定归属

That report Mei has already read 的报告前置为主位,但仍是 Complement;Residue 因此分为前面的 That report 和后面的 read。Mood 是 Mei has already,不是“句首一直切到 has”。

[前置补语不等于主语
That reportMeihasalreadyread
Mood / Residue
人际功能成分
主位结构
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译那份报告,梅已经读过了。

同样,probably 可以在 Subject 前、Finite 附近或句末后补位置,仍可能是 mood Adjunct。However 也可以插在句中,而不是只有句首才算连接附加语。反过来,同一个词又可换功能:then 若表示“在那个时候”是经验时间,若表示“接着”并组织前后叙述则是语篇连接。Wisely, she said nothing 评估她不说的选择;She spoke wisely 可以描述说话方式,不能只查词表作判定。

呼语与感叹性成分

呼语(Vocative)把受话者直接带入交换,如 Lin, read this report。Lin 在这里不是祈使 Subject,而是称呼;真正隐含的行动责任者是 you。呼语还可位于末尾或插入位置,依然在 Mood+Residue 结构之外。感叹性成分(Expletive)如 Oh God 表现即时心境,也可在结构边缘出现;它不应误判为参与过程的 Subject。

检查一份分析是否越级

先把当前小句的词组或短语整体切好,再问各块在这一级承担什么功能。介词短语内部可以有 Complement,名词组内部可以有嵌入小句,但这些低一级功能不会自动成为外层小句的新 Complement 或 Predicator。若外层切分只为凑标签而拆开一个有明确内部关系的单位,就需要重新检验级阶。

[剩余成分与附加语小测
共 3 题 · 多选题已标注
已答 0/3
  1. 1.
    Fortunately, Mei has already left 中 fortunately 在哪里?
  2. 2.
    Mei has given Lin a book 中有几个 Complement?
  3. 3.
    However 与 yesterday 的关键区别是什么?
选完后提交,查看每题解析。

依据:IFG4 4.3。更精细的 mood/comment 分类见评估页;前置成分怎样由 MOOD 的选择产生,可继续读系统网络。

本页目录