跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 4 章 作为交换的小句

语气类型与结构边界

从 Wh 合并理解疑问与感叹,再分析祈使、省略、minor clause 和嵌入小句作 Subject。

英语语气不能仅凭问号、感叹号和动词原形分类。一个小句可能有疑问结构而求取服务,有陈述结构而施加义务,也可能因语境省略而只剩两三个词。IFG4 4.4 先把语气系统的结构选项展开,4.6、4.7 再说明常规成分怎样缺失或由更复杂的单位体现。分析时要同时看系统选择与显现结构,不把“没有看到完整 Mood”直接判成无法分析。

陈述与疑问:两个功能的相对顺序

陈述式(declarative)的非标记顺序是 Subject ^ Finite;是非疑问式(yes/no interrogative)通常是 Finite ^ Subject。Mei has read it 与 Has Mei read it? 改变的是 Mood 内部排列。特殊疑问式(wh-interrogative)则要先识别 Wh 成分(Wh element)同哪个功能合并,而不是一律采用倒装口诀。

句子Wh 功能Mood 顺序Wh 是否在 Mood 中
Who has read it?Subject/WhSubject ^ Finite是
What has Mei read?Complement/WhFinite ^ Subject否,属 Residue
Where has Mei worked?Adjunct/WhFinite ^ Subject否,属 Residue
[Wh 与 Adjunct 合并
分析层:
WherehasMeiworked
Mood / ResidueResidue剩余成分Mood语气成分Residue剩余成分
人际功能成分Adjunct/Wh附加语/WhFinite限定成分Subject主语Predicator谓体
主位结构Theme主位Rheme述位
译梅在哪里工作过?
注Where 在 work 的小句中询问地点环境,不能因为在开头就分析为 Subject。

问 who 时需要补出承担 Subject 的人;问 what 时需要补出所读的内容;问 where 时需要补出工作地点。Wh 是询问缺口的功能,与 Subject、Complement 或 Adjunct 之一合并,不是第四种与三者互斥的常规成分。“Where 在句首”只说明主题性位置,不会把它变成主语。Wh/Complement 或 Wh/Adjunct 前置,也不会让它从 Residue 转入 Mood。

如果缺的是动作,英语不能直接给 Predicator 加一个“什么”动词。What has she done? 中 What 仍是 Complement/Wh,done 是 Predicator;What has happened? 中 What 是 Subject/Wh。所谓“问动作”是经验意义描述,不能据此编造 Predicator/Wh 的合并标签。

感叹式不等于带感叹号的任何句子

感叹式(exclamative)是陈述式的特殊次类,典型以 what 或 how 突出程度,顺序为 Wh ^ Subject ^ Finite。它不是要求受话者填一个未知答案:What a fine report Mei has written! 展示对报告的评价,不是问“梅到底写了哪份报告”。

[感叹式:Wh ^ Subject ^ Finite
分析层:
What a fine reportMeihaswritten
Mood / ResidueResidue剩余成分Mood语气成分Residue剩余成分
人际功能成分Complement/Wh补语/WhSubject主语Finite限定成分Predicator谓体
主位结构Theme主位Rheme述位
译梅写了一份多么好的报告啊!
注What a fine report 是整个 Complement/Wh;该句不是请求补足信息的特殊疑问。

What a fine report 整体与 Complement 合并;How beautifully she has sung! 中 How beautifully 与 Adjunct 合并。感叹式保持 Subject 在 Finite 前。Isn’t it wonderful! 也能表达感叹的言语行动,但它的语法形式仍可分析为否定是非疑问式;Wow! 又可能是 minor clause。感叹这一交互作用与 exclamative 这一结构次类需要分开。

祈使:Mood 可以只显现一部分

祈使式(imperative)典型交换物品与服务,基本人称范式限制在受话者、说话者或双方共同承担行动。非标记肯定式 Read the report 只显现 Predicator 与 Complement;没有把未出现的 you、will 填进表格的必要。显性 You read it! 的 Mood 可只有 Subject;强化式 Do read it! 的 Mood 可只有 Finite;Don’t you read it! 则有 Finite 加 Subject。

祈使形式显现的 MoodResidue
Read it!无read + it
You read it!Subject:youread + it
Do read it!Finite:doread + it
Don’t read it!Finite:don’tread + it
Don’t you read it!Finite + Subjectread + it
[否定祈使中的 Finite 与 Subject
分析层:
Don’tyouopenthat file
Mood / ResidueMood语气成分Residue剩余成分
人际功能成分Finite限定成分Subject主语Predicator谓体Complement补语
译你可别打开那个文件!
注Don’t 在此充当 Finite;含 you 的祈使式可以有完整 Mood,仍不是普通是非问。

这里 do/don’t 的人际操作作用类似直陈式的 Finite,但祈使动词不因此变成基本现在时。Be careful! 的 be 是原形,不是 are。肯定式没有显性 Finite,并不说明它不在祈使语气系统中,也不说明它完全没有肯否选择。

let’s、let me 与普通 let

[共同建议式中的 let’s
分析层:
Let’scomparethe answers
Mood / ResidueMood语气成分Residue剩余成分
人际功能成分Subject主语Predicator谓体Complement补语
主位结构Theme主位Rheme述位
译我们一起对比答案吧。
注按 IFG4 4.4.3,let’s 是 you and I 的特殊 Subject 形式;附加疑问通常用 shall we。

IFG4 4.4.3 把共同建议式 let’s 解释为 you and I 的特殊 Subject 形式,因此 Let’s compare the answers 的 Mood 是 let’s,Residue 是 compare the answers。它包含受话者,不能无条件等同于可排除受话者的 we。相应附加疑问通常为 shall we?;否定有 don’t let’s... 或 let’s not... 等形式。

Let me help 可以按第一人称提供式理解;Let me go 也可能是“准许/放开我”的第二人称命令。后一读法把 let 当普通 Predicator,me 是 Complement;前一读法与 let’s 的人称范式相类。附加疑问 shall I? 与 will you? 有助于区分责任落点,最终仍需语境。第三人称祈使如 Lord save us 较特殊;代词形式常借 let them...,不能把所有 let 开头的字符串都分析成共同建议。

语气与语调共同工作

IFG4 4.4.4 还讨论调型(tone)。下降常与确定性相联,上升常与不确定性相联,但这是意义资源的典型关联,不是“升调一定疑问”。陈述结构可配上升调,要求确认;是非疑问也可带下降调,显示说话者期待某种答案或表达带立场的质问。曲折调还能表达保留或强化。书面标点不能充分恢复这些人际差异,因此不能把一个句末问号当作完整口语语气分析。

省略与 minor clause

省略(ellipsis)依赖语境,使已建立的部分不再显现。Has Mei read it? — She has 保留 Mood,省略 read it 的 Residue;What has she read? — The report 只保留所问的 Complement,其他功能可由前文恢复。口语 Seen Mei? 也可默认理解为 Have you seen Mei?。但省略主语并不总为 you:给予类的非标记主语常是 I,求取类常是 you,明确语境又可以覆盖这一默认。

小句/小型小句(minor clause)与省略大句不同。Good morning!、Wow!、独立呼唤 Lin! 不必按上下文补出一个唯一的 Subject+Finite。IFG4 4.6.2 列感叹、呼唤、问候、警报等 minor speech functions;其中某些实际形式又可以是大句,例如 Look out! 可作祈使分析。警报 Fire! 无法唯一决定补成“有火”还是“火发生了”,可采用绝对成分(Absolute)的分析,不强归 Mood 或 Residue。

缺失类型例子判断线索
Residue 省略She has.已知 read it 可恢复
只留 Wh 所问成分The report.从问题识别 Complement
口语 Subject/Mood 省略Seen Mei?默认角色与上下文一起恢复
minor clauseGood morning!有惯例交互功能,不要求唯一恢复

听话者的 mmh、yes 等还可能是维持当前说话者话轮的追踪回应,而非独立发起新命题。短不等于 minor,完整词汇也不保证必须按常规 Mood+Residue 切分;要检查它在交换中承担什么功能。

嵌入小句整体作 Subject

Subject 不限于一个人名或代词。That Mei resigned has surprised everyone 中,[[that Mei resigned]] 作为降阶的嵌入小句(embedded clause)整体承担外层 Subject。外层 Finite 是 has,Predicator 是 surprised;resigned 在嵌入层中另有功能,不能拉出来与 has 一起当外层动词组。

[嵌入小句整体作 Subject
分析层:
That Mei resignedhassurprisedeveryone
Mood / ResidueMood语气成分Residue剩余成分
人际功能成分Subject主语Finite限定成分Predicator谓体Complement补语
主位结构Theme主位Rheme述位
译梅辞职这件事已经让所有人吃惊。
注把 [[that Mei resigned]] 整体作为外层 Subject;resigned 的 Finite/Predicator 属于内层,不能与外层 has 混算。

To argue with him is risky、Ignoring the problem won’t help 也能以嵌入小句为主语。另有后置结构 It worries me that Mei resigned:按 IFG4 4.7,anticipatory it 与后置事实小句构成不连续 Subject 的关系。不能把后面的 that 小句随手标成外层 Complement,也不能因为有 it...that 就一律归为主位述谓化。

主位述谓化(Theme predication)如 It was yesterday that Mei resigned 有 Mei resigned yesterday 的非述谓变体;后置事实 Subject 则可改成 That Mei resigned worries me,关系不同。这一对照需要级阶和主位知识,详细衔接见第 3 章与第 7 章。

[特殊语气与缺失成分小测
共 4 题 · 多选题已标注
已答 0/4
  1. 1.
    Who has read it? 中 Who 的合并功能是什么?
  2. 2.
    Let’s compare the answers 的 let’s 按 IFG4 分析为?
  3. 3.
    多选以下哪些判断正确?
  4. 4.
    What a fine report she has written! 的 Mood 内部顺序是?
选完后提交,查看每题解析。

依据:IFG4 4.4、4.6、4.7。完整选择路径见MOOD 网络。

本页目录