跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 9 章 小句周边:衔接与语篇

本章小结:主位、信息与衔接共同创造语篇性

汇合结构性和非结构性资源,比较易混概念,并用一组改写检验分析方法。

语篇性(texture)不是连接词的总量,也不是每句话拥有一个清楚的主语。它来自语言资源的协同:小句以什么为出发点,当前信息把什么推到焦点,先前的人物和事物怎样继续被识别,连续措辞怎样被省略,以及信息之间怎样形成可解释的关系。第 9 章把此前的小句分析放到持续展开的语篇里,说明局部选择如何积累成整体模式。

把全章压缩成一张地图

[语篇资源的协同
  • 创造语篇性
    • 语篇生成
      • 意义逐步积累
      • 局部模式形成阶段
    • 信息的地位
      • Theme / Rheme
      • Given / New
      • 照应:可识别
      • 省略:连续与对比
      • 词汇链:领域持续
    • 信息的过渡
      • 小句复合体
        • 配列与关系类型
      • 连接
        • 详述
        • 延伸
        • 增强
        • 内部与外部
    • 分析结果
      • 纽带及作用域
      • 链与主位推进
      • 语境中的连贯

三种问题,三组互补答案

主位(Theme)回答“从哪里展开当前小句”;信息结构回答“怎样把内容作为已知(Given)与新信息(New)呈现”;衔接回答“这一项或这一段如何接上可恢复的意义与措辞”。三者具有无标记的配合趋势,却各自能够变化。指称可恢复的项常在主位中,也可以在述位中受对比重音。

(1)
I found a report. It was useful. However, my colleague preferred the map.
我找到一份报告。它很有帮助。不过,我的同事更喜欢那份地图。

第二句 It 同时是人称照应项、Subject 和 Theme;useful 可在无标记朗读中承载消息焦点。第三句 However 标示关系,my colleague 是经验主位;the map 的身份可能依靠更早的文本,也可能依靠双方共知的现场对象。短段落本身未提供地图的先行项,所以不能强行把 the 解释成“回指 report”。

若改成 Useful it was, but complete it was not.,同样的 it 仍可恢复报告身份,而主位选择和对比焦点已明显改变。衔接联系不是让每一句具有同一排列形式的规则;它使不同结构选择仍能与当前语篇相接。

[外部因果:所叙事件的结果
分析层:
The roadwasflooded.Therefore,the busstopped.
衔接项conjunctive Adjunct连接附加语
连接作用域presupposed message作为原因的前项信息result message结果信息
主位结构Theme第一句经验主位Rheme第一句述位textual Theme语篇主位topical Theme经验主位Rheme第二句述位
译道路被淹了。因此,公共汽车停了下来。
注Therefore 体现增强:因果。道路受淹与公共汽车停驶的关系位于被表征的经验中,取向为 external;这里只标衔接,不据此建立主从结构。

四类衔接各有什么贡献

连接(conjunction)标示完整信息之间的过渡,主要按详述、延伸、增强分类。照应(reference)标示意义的可恢复性或比较基准。省略(ellipsis)与替代(substitution)使措辞连续,突出当前的改变。词汇衔接(lexical cohesion)通过词项的复现、意义关系和共现倾向维持并展开语篇领域。

这四类资源互相交织。The bicycle 中 the 与 bicycle 可以分别参与照应和复现;the old one 中 the 的可识别性、old 的对比与 one 的替代可以同时发挥作用。因此,一段话的衔接分析经常不止“一项一个标签”。应把不同关系分列,同时避免把同一个关系换几个名称重复计数。

易混概念区别的核心检查方法
Theme 与 Given出发点地位不等于可预期性看位置并检查语调/呈现方式
照应与替代恢复身份或基准 vs 恢复措辞能否在语法位置补回相关表达
前指与后指解释来源先出现 vs 后出现沿语篇展开方向找来源
外指与外部连接指向环境 vs 经验间关系一个问身份,一个问信息关系
homophora 与 co-reference共知唯一身份 vs 两项同一所指不要因中文都说“同指”就合并
对立与让步平行对照 vs 因果背景下反预期检查是否有“虽如此仍然”的预期
上下义与部分整体一种某类 vs 某整体的一部分用 kind of / part of 诊断
衔接与连贯词汇语法联系 vs 整体可解释性纽带之外还需交代目的和语境

连接与小句复合体的互补

小句复合体通过结构指定配列(taxis)、逻辑语义类型以及相连的小句范围,因而能紧密组织局部展开。衔接性连接只明确关系性质,作用域往往需要语篇解释,因而能跨越结构边界。局部组织常由小句复合体承担更多工作;段落乃至全篇的组织则更依赖连接线索及语境中的总体安排。

不能从两个句子语义上有因果关系,就自动推断它们组成主从结构。也不能把独立句之间没有连接词说成“没有关系”:关系可能由语境推断,或由词汇和参与者模式支持。分析应区分意义关系是否可推断,以及词汇语法是否明确标示了它。

一份合格分析应当留下什么

对一段短文,先确定每个小句的基本边界,避免把引语中转换的 I 与 you 当成叙事者本人。随后逐条写明衔接项、来源项与类型。连接要补作用域和内外部取向;省略要补可恢复措辞;词汇联系要补分类或搭配依据。有歧义时说明候选解释,不以最近词项为万能答案。

接着将局部联系整理成链,观察链条如何维持人物、物体、事件和评价。最后回到主位与信息组织:哪些链的节点反复占据出发点?哪些评价不断被推到新信息的位置?若没有语调材料,应明确标注只是无标记朗读下的预测,不是假装观察到的音系事实。

只完成了标签进一步完成解释
however:转折哪两段信息对照;是延伸对立还是增强让步
she:照应最终所指是谁;为什么排除其他人物
one:替代恢复哪个 Thing;新的限定是什么
wheel:词汇衔接与 bicycle 构成部分整体;与另一处 wheel 构成复现
段落连贯何种活动顺序和语境知识支持整体解释

回到原书的章节安排

原书 9.1 从语篇概念与语篇生成模式出发,9.2 总览四类资源,9.3–9.6 分别展开,9.7 再把这些资源与主位、信息和小句复合体联系起来。本站把 9.1–9.2 合并为概念页,保留实际小节编号;这张小结是教学上的复盘,不是宣称 IFG4 另有“9.7 语篇元功能小结”。

学会本章以后,面对“这一段为什么像一段话”的问题,应能提供可检验的解释:不是只说“有逻辑”,而是指出哪些信息被追踪,哪些措辞被连续处理,哪些新内容被凸显,以及它们怎样通过关系和语境形成整体。可到章节测验检验,或重做八句短文分析而不先看表格。

学完这一章了吗?
第 9 章 · 小句周边:衔接与语篇,进度保存在本机浏览器中,首页会汇总显示。

本页目录