跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 8 章 词组与短语复合体

8.1 词组与短语级的复合

用同一功能位置、配列和逻辑语义区分复合体、修饰结构与省略小句。

My sister and I repaired the gate. 中,my sister and I 共同占据主语(Subject)位置,也共同承担动作者(Actor)的角色。我们没有先陈述姐姐修门,再陈述我修门;小句把两位参与者组织在同一个过程配置里。这是名词词组复合体(nominal group complex)的典型入口:复合发生在一个小句成分内部,而不是把整个小句扩成小句复合体。

同一功能,比同一词类更重要

词组/短语复合体通常连接同类单位,但共同的小句功能才是关键条件。quickly and without hesitation 连接副词词组与介词短语;内部结构不同,却共同实现方式环境。plain or with cream 在合适语境中可以共同实现属性(Attribute),也不必先把介词短语改名为名词词组。

[一个 Subject 中的两个名词词组
分析层:
My sisterand Irepairedthe gate
语气结构Subject主语Finite/Predicator限定成分/谓体Complement补语
及物性Actor动作者Process过程Goal目标
名词词组的并列延伸1+2
译姐姐和我修了大门。
注两个名词词组共同实现一个 Subject/Actor。并列延伸只发展这一个功能位置,不能据 and 恢复成两个小句。

组件的经验层只给整个 my sister and I 一个 Actor 格,人际层只给它一个 Subject 格;逻辑层则把两个词组分成 1 +2。这些层的边界不必重合。逻辑结构说明单位间如何相连;经验和人际结构说明连成的整体在小句中做什么。复合体仍在词组/短语级运作,并未因为成员多于一个就升成新的级阶。

两条分析轴必须分开

配列(taxis)决定成员的依存地位。并列(parataxis)用数字 1、2、3 表示地位相等的成员;主从(hypotaxis)用 α、β、γ 表示主导项与依存项。地位相等不是时间同时,主从也不是“后项比较不重要”。它们是语法上的相互依存方式。

逻辑语义关系(logico-semantic relation)决定成员之间是什么意义联系。扩展(expansion)分为详述(elaboration,=)、延伸(extension,+)和增强(enhancement,×);投射(projection)把意义构造为思想(idea,′)或话语(locution,″)。所以 1 +2 同时说了两件事:成员地位相等,后项增加或替代前项。只说“并列”还没有完成分类。

两条轴要回答的问题例子分析
并列 × 详述后项是否同等地重新说明?the director, Ms Lee1 =2,同位命名
并列 × 延伸是否增加另一项?my sister and I1 +2
主从 × 详述依存项是否展开主导项?my new hat, with a featherα =β,附加描述
主从 × 增强依存项是否环境化/缩窄?tomorrow before lunchα ×β
主从 × 投射后项是否被设想或说出?wants to leave同 Subject 提议可用词组分析

原书表 8-1 是分布概览,不是所有格子都必须有例子的笛卡尔积。名词词组的主从没有独立的增强类型;副词词组和介词短语没有通常的投射类型;并列投射主要限于接近同位详述的名词引语边界例。不能为了图表整齐而虚构对称分类。

复合体不等于单个词组的修饰结构

比较 the old wooden gate 与 the old gate and the new fence。前者是一个名词词组:限定语、修饰语与中心成分组成一个事物表达。后者有两个可分别承担该小句功能的名词词组,需要用并列延伸连接。第 6 章的词组逻辑结构同样能使用主导与依存关系,但那是词组内部的词级组织,不是两个词组之间的复合。

表达复合发生在哪里?不能混淆的地方
the old wooden gate词组内部修饰关系长度不构成词组复合的证据
old gates and new fences两个名词词组之间每项各有自己的修饰结构
all the snakes and birds in the gardensnakes and birds 可作词复合体共同限定与后修饰指向一个名词词组
the gate [[that we repaired]]嵌入的小句作 Qualifier高级阶单位降级作词组内部成分

级阶下移(rankshift)或嵌入(embedding)指一个单位进入另一个单位的成分结构。复合(complexing)则是单位间建立配列关系。两者可以同现:一个同位名词词组内部仍可包含嵌入关系小句。这不意味着它与前一个词组的同位关系也变成了嵌入。

与省略的小句复合体比较

(1)
My sister repaired the gate, and I the fence.
姐姐修了大门,而我修了围栏。

第二项虽然没有显现 repaired,却同时有自己的 Subject I 和 Goal the fence。关系涉及不止一个小句功能位置,因此要恢复省略的过程,分析为小句复合体。相反,My sister and I repaired the gate 的变化局限于 Actor/Subject 位置,无需假设两个完整小句。

这个检验也解释了为什么“没有重复主语”不是决定性证据。She opened the gate and walked into the garden 后项有自己的过程与地点环境;即使主语省略,也仍然可以是小句关系。IFG4 的入口原则是:只涉及一个功能成分,可以在词组/短语级分析;涉及多个成分的成套配置,就需考虑小句级复合与省略。

[8.1 小测:先定单位,再定关系
共 3 题 · 多选题已标注
已答 0/3
  1. 1.
    词组复合体是否在级阶表中新增一个词组复合体级?
  2. 2.
    1 +2 包含哪两类信息?
  3. 3.
    quickly and without hesitation 能形成复合体,主要因为?
选完后提交,查看每题解析。

原书依据与本站编排

本章依据 Halliday & Matthiessen(2014)IFG4 第 8 章整理。第四版目录已与出版物预览核对:8.1 概述,8.2 并列,8.3 名词主从,8.4 副词/介词短语主从,8.5 动词扩展一般类型,8.6 被动式,8.7 使役式,8.8 投射,8.9 逻辑组织。分类说明主要对应原书表 8-1、8-3 至 8-7 和图 8-15;例句除明确说明外均为自造或改写。本站合并相邻短节,但不重新编号原书小节。

把结论写成可检验的分析

对 My sister and I repaired the gate,完整表述应是:“两个名词词组在词组级形成并列延伸,整体体现 Subject 与 Actor;过去时及过程由 repaired 体现。”这样既说明复合体在哪里,也说明它不在哪里:repaired the gate 没有作为第二个逻辑成员加入名词复合。把逻辑符号写在目标范围内,可以防止把同一句中的所有成分都拉进一条平面的链。

反过来,一张只写 1、2 的图仍不完整,因为它没有区分两个名称与两个参与者;一张只写“延伸”的图也没有说明成员是否同等地位。练习时可以依次遮住级阶、配列、逻辑语义和功能标签,每次只恢复一类信息,再检查几类结论是否能共同成立。

本页目录