跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 8 章 词组与短语复合体

本章小结:同一功能位置中的逻辑复合

回顾配列与逻辑语义、动词扩展与投射,以及复合、修饰、嵌入的判定路线。

词组与短语复合体把逻辑组织放进小句内部的功能位置。名词词组复合体可以共同承担一个 Subject/Actor,环境表达复合体可以共同承担一个 Adjunct/Circumstance,动词词组复合体则可以共同承担一个 Predicator/Process。这是本章最应保留的视角:一个功能整体可以有多个逻辑成员,功能配置与依存结构并不是同一层分析。

核心知识地图

[第 8 章复习地图
  • 词组与短语复合
    • 单一功能位置
      • 复合不另立级阶
      • 区别修饰与嵌入
      • 区别省略小句
    • 配列 × 逻辑语义
      • 并列:1、2、3
      • 主从:α、β、γ
      • 详述 =
      • 延伸 +
      • 增强 ×
    • 非动词复合
      • 同位:重新说明
      • 延伸:增加或替代
      • 名词主从:描述
      • 路径:详述
      • 缩窄:增强
    • 动词扩展
      • 相位:详述
      • 意动/潜能:延伸
      • 调节:增强
      • 被动检验角色
      • 使役加入施事
    • 动词投射
      • 思想 ′ / 话语 ″
      • 提议 / 命题
      • 同 Subject 提议
      • 与小句分析交界
    • 三向判定
      • 从上:意义
      • 从周围:系统
      • 从下:形式

两轴、三个级阶位置

配列回答地位:同等的成员用并列,主导—依存的成员用主从。逻辑语义回答关系:重新说同一项是详述,增加或替代是延伸,环境性联系是增强,被心理化/言语化的意义是投射。不能只给出一个标签,因为 1 =2 与 1 +2 同样是并列,所组织的意义却不同。

逻辑关系又可以发生在词、小句成分的体现单位或整个小句之间。snakes and birds 在某些结构中作为一个 Thing 的词复合体;poisonous snakes and migratory birds 明确包含两个有各自修饰结构的名词词组;snakes moved, and birds flew away 则组织两个小句。词的数量不是级阶的定义,功能范围和系统配置才是依据。

易混概念对比

容易混淆的表达应保留的区别典型分析
the director, Ms Lee / my hat, with a feather两个等地位名词名称 / 名词与依存描述并列详述 / 主从详述
my hat, with a feather / my hat with a feather补充描述 / 用羽毛限定所指主从复合 / 嵌入后修饰
from the house to the garden / tomorrow before lunch路径展开 / 范围缩窄详述 / 增强
stop talking / stop to talk终止讲话 / 停下以便讲话相位复合 / 目的小句复合
try to sleep / try counting sheep睡眠是目标 / 数羊是手段意动延伸 / 调节增强
have to do / be required to do已语法化情态 / 保留词汇要求意义单个词组 / 复合体
want to leave / make someone leave被愿望投射 / 外部施事引发投射 / 使役增强
is said to be / was made to leave传闻命题 / 被动使役投射边界 / 扩展复合

这些对比是判定的起点,不是脱离语境的永久字符串标签。例如 or 可以表示备选,也可以给同一事物另一个名称;fail to 可以表示努力失败,也可以接近否定。必须把具体意义放回句中再决定。原书的分类是系统关系的描述,不是要求每个同形动词在所有语境中采用同一条分析。

动词扩展的三个问题

相位问“这个过程处于哪一阶段、如何显现为现实”。时间相位包括开始、持续、终止;现实相位包括看起来如此与后来证实如此。意动/潜能问“主体是否努力做成、是否成功、是否具有或获得能力”。调节问“过程以什么环境方式实现”:通常、迅速、偶然、按意图、作为手段或与人协同。

have + do 的占有意义是意动一组的重要来源,但 has done 已体现时态,has to do 已体现义务情态。不能把历史或系统来源直接当作当前成分结构。相似地,be doing、未来 be going to do 和普通被动 be done 已属于单个动词词组的资源,不应只因形式像相位链就无限拆分。

被动与使役让角色关系更清楚

相位被动一般保持阶段意义,Actor 和 Goal 的映射改变;意动被动却会改变谁在尝试。people tried to accept her 与 she tried to be accepted 并非同义,因为 Subject 还承担 Behaver。非人格调节 happen、tend 比带行动态度的 hasten、venture 更容易与被动后项相容。

使役通过复合 Process 引入 Initiator/Agent,可以让复合体不连续。made the ball roll 的球插在两个动词词组中,但整体仍组织一个滚动过程及其施事。使役不是第四类扩展:时间相位可有 keep…doing,成功/潜能可有 help/enable/teach…to do,施事力度可由 make/get/let 一组体现。被动式 was made to leave 中 to 的出现不表示突然多出一个独立小句。

投射保留有理据的双分析

want to、would like to、promise to 把行动投射为思想或话语。原书对同 Subject、完结体、提议组合支持词组分析;这些结构也可按投射小句分析。不同 Subject、有限定后项及命题投射更支持小句组织。传闻 is said to be 被原书宽表收入,却不应被讲成无争议的同 Subject 提议式词组复合。

最后一次动手分析

[意动:tried to open 是一个复合谓体
Mayatriedto openthe gate
语气结构:限定性定位
谓体的整体范围
及物性:整体过程
动词词组的主从关系
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译玛雅试图打开大门。

解释答案时请同时说出四点:整体在哪个级阶运作,成员地位是否相等,逻辑语义是什么,整体在小句中实现什么功能。随后再说明 Finite 怎样在主导项中体现,以及后项怎样决定过程类型。能把这些问题连接起来,才算从标签记忆进入功能解释。

遇到边界例,先从意义看经验的组织,再从周围看时态、归一性和词汇选择,最后从下看形式与语音体现。三向证据共同决定倾向;有理据的双分析应明确说明,不应为了单一答案删去 IFG4 承认的连续关系。现在可以前往章节测验检查这一整套判定流程。

学完这一章了吗?
第 8 章 · 词组与短语复合体,进度保存在本机浏览器中,首页会汇总显示。

本页目录