第 6 章 小结:从单位边界到多层结构
汇总词组与短语、Head 与 Thing、时态与语态的关键区别,建立可复核的分析步骤。
小句之下的分析不是把前几章的功能标签拆散后分给每一个词。它要先确定哪个低一级单位体现小句成分,再解释这个单位如何组织内部意义。名词词组的识别、分类与限定,动词词组的递归时间参照,以及介词短语的关系—实体结构,都各有自己的分析原则。
把知识重新组织成一张图
- 先问单位类别
- 词组:词的扩展
- 名词词组
- 经验:不同功能配置
- 逻辑:递归修饰
- Head 与 Thing 可分离
- 动词词组
- Finite 与 Event
- 辅助序列与跨词体现
- 基本、次要时态
- 其他词组
- Head 与 Modifier
- 比较后置嵌入
- 名词词组
- 短语:小句式压缩
- 微型过程与范围
- 外层环境或限定
- 再问级阶功能
- 内部不平铺到外层
- 词类不等同功能
- 词形参与体现
- 词组:词的扩展
名词词组的六个问题
识别一个普通名词词组时,先找 Thing,再检查前后说明。Deictic 问是否指向某个可识别子集,Numerative 问多少或第几,Epithet 问具有什么性质或带何种评价,Classifier 问属于什么子类,Qualifier 问哪些后置单位进一步限定它。主要 Deictic 后还可有 post-Deictic,说明同一性、熟悉度、证据等。
这种功能清单不能变成强制填槽。只有 water 的词组不需要补出五个空功能;只有 those two 的词组也不要求凭空插入 Thing。some、all 等指示资源与数量意义相邻,需在 IFG 的系统分类内处理,不能只看汉语翻译中有没有“几个”。
逻辑层把前置扩展重新理解为依存关系的递归。Thing 与 Head 常重合,但不是同义词。those two 中 Numerative 作 Head,very lucky 在属性环境中 Epithet 作 Head,量度义 a cup of tea 的 Head 为 cup、Thing 为 tea。它们是对同一词串的互补解释。
| a | cup | of | tea | |
| 经验结构 | ||||
| 逻辑结构:位置 | ||||
| 词类与单位类别 | ||||
动词词组的三步检查
先找 Event,再区分 Finite、Auxiliary 与负归一性标记。接着把时态关系从外向内写出,最后从最深层向外命名。has been working 是 0 - 0,即 present in past in present;不是给 has、been、working 各自贴一个互不相干的时态标签。
基本时态相对言语事件,次要时态相对前一选择的时间。IFG4 用过去、现在、将来统一解释递归关系,有限非情态化系统在停止规则下有 36 个时态;过去投射环境的接续系统为 24 个;非限定/情态化系统为 12 个。数字依赖该描述框架,不等于传统十二时态表中的项目数。
语态、归一性与情态要分别记录。has been repaired 的过去由 have 与后继分词形式体现,被动由 be 与后继分词体现。must not have worked 的 Finite 负责情态定位,not 表示负归一性,have worked 保留次要过去;不能一看到有限形式就认定有基本时间直指。
最容易混淆的区别
| 易混概念 | 必须保留的区别 | 快速检查 |
|---|---|---|
| group/phrase | 扩展词与压缩小句式组织 | 是 Head—修饰,还是关系—补语? |
| 词类/功能 | 类别与结构贡献 | electric 与 splendid 同为形容词却异功能 |
| Epithet/Classifier | 性质评价与子类分类 | 检查程度、比较及分类释义 |
| Thing/Head | 经验核心与逻辑中心 | 检查量度、省略和属性环境 |
| Qualifier/小句环境 | 词组内限定与外层情状 | 它说明哪一个实体还是过程怎样发生? |
| 嵌入/小句主从 | 级阶转移与外层单位联系 | 内部小句是否作为词组成分? |
| secondary past/passive | have + V-en 与 be/get + V-en | 形式相似,系统不同 |
| serial/sequent | 一般递归序列与过去投射系统 | 24 项对应 System II,不是所有递归形式 |
其他词组与短语的统一检查
very quickly、even if、right behind 都可以用 Modifier 与 Head 分析。副词词组可有比较后置项;连词和复合介词常有语法化形式,不必在同步分析中恢复全部历史结构。right behind the door 则另成介词短语,关系词组整体作微型 Predicator,名词词组作 Complement。
介词短语在外层常作环境,但也能作人际或连接附加语,或嵌入词组作 Qualifier。of 在很多名词结构中主要为结构标记;某些用法仍可体现事项与来源关系。不能把“典型”为“唯一”,也不能把例外当成取消类别区分的理由。
用错误类型诊断分析过程
如果词类判断正确但功能贴错,通常需要回到实际释义,例如分类义与性质义的差别。若功能都似乎合理却无法解释整个句子,先检查成分边界:一个嵌入单位可能被误平铺到外层。若时态名称越写越长却不清楚参照点,应回到助动词与后继形式的配对,不要将每个分词单独算作一个过去或现在。
还可以先写一句无术语的释义,再对照标签。例如“一份茶”“一个蓝色杯子”支持不同的 Head/Thing 解释;“用望远镜看”和“带望远镜的女孩”支持不同的介词短语附着位置。结构分析只有能解释这些意义差别时才有用。遇到语境不足,写明两种分析的条件,比给出不受语境检验的唯一标签更严谨。
完成章节前的复述任务
不用术语表,尝试解释 the same two red books that I bought yesterday:先给经验功能,再给前后修饰与 Head,最后说明关系小句为什么在外层只作一个 Qualifier。然后解释 was going to have been working,指出每个时间选择的参照点以及跨词体现形式。
如果还能说明 research projects 中名词为何不是 Thing,以及 worked 一词为何能融合 Finite 与 Event,就已经把词类、词形、词组功能和小句功能连接起来。可以进入章节测验检查新的例子;错题回到实际结构,不只背选项。依据:IFG4 第 6 章。