跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 6 章 小句之下:词组与短语

6.6 词类与词组功能:兼谈词和语素

总结词类到词组功能的典型映射,避免把形容词、名词和动词形式直接等同于功能标签。

同为形容词,old、electric 和 same 可以分别承担 Epithet、Classifier 与 post-Deictic;同为名词,projects 可以承担 Thing,而 research 在 research projects 中承担 Classifier。词类(word class)描述项目属于什么语法类别,功能(function)描述它在当前结构里做什么。这两个问题相关,却不是同一问题。

原书 6.6 的收束问题

IFG4 6.6 正式题名为 Word classes and group functions,即“词类与词组功能”。它回到第六章开头的级阶映射问题:词组/短语类别与小句功能之间的关系相当复杂,而向下观察词类与词组功能时,通常有更强的典型对应。这里补充词与语素,只是帮助理解体现关系,不将原书题名改写成不存在的专门形态学小节。

普通名词典型地体现 Thing 或 Classifier,专有名词与代词典型地体现 Thing;限定词体现 Deictic,数词体现 Numerative;形容词可体现 post-Deictic、Epithet 或 Classifier。典型对应给出分析起点,但每一次分析仍须检查功能环境。

词类或小类词组内典型功能例子
普通名词Thing;Classifiertrains;research projects 中的 research
专有名词/代词ThingLina;she
限定词Deicticthose;my
数词Numerativetwo;third
形容词post-Deictic;Epithet;Classifiersame;old;electric
词汇动词Event;也可进入名词修饰working;a broken window
助动词/限定操作词Auxiliary;Finitebeen;has
副词Head;Modifier;SubModifierquickly;very
连词/介词相应词组的 Headif;behind

原书的词类体系还区分名词性(nominal)、动词性(verbal)与副词性(adverbial)等较高概括层次。狭义 noun 与广义 nominal 不要混译;nominal group 中出现形容词、限定词、数词是正常的,不意味着这个单位已不再是名词词组。

为什么副词的对应尤其多样

quickly 常作副词词组的 Head,very 常作 Modifier,very small 中的 very 又可作名词词组某个 Epithet 内部的 SubModifier。因此只写“副词修饰动词”不足以解释它的语法。词类内部再提高精密度(delicacy),区分程度、时间、方式、评论等小类,才能看到较清楚的功能倾向。

[副词词组:递归前置与比较后置
分析层:
muchmorequicklythan I could count
逻辑结构Modifier修饰成分Head中心语Postmodifier后置修饰成分
递归与嵌入γβα
词类与单位类别degree adverbcomparative adverbadverbembedded comparative clause
译比我数得过来的速度快得多
注后置项为比较标准。语义上与比较项 more 联系,不是名词式实体限定。

right behind the door 中 right 修饰介词关系,而 the door 是短语补语。两者都跟在某个关系附近,却有不同的类别与级阶地位。副词的功能分布提示我们:结构边界必须先由整体关系建立,再用词类证据帮助核实,而不是用一个词的词典标签预先决定整个词串。

分词形式不自动等于动词词组

working 在 has been working 中承担 Event;a working model 中则可作为分类项,表示一种能工作的模型。a broken window 中的分词形式可描述已破损的状态,承担 Epithet。看到 -ing 或 -en 不足以判断所属单位,还要看它是否进入了时态辅助序列、是否有自己的小句扩展潜势,或是在名词词组中修饰实体。

[现在中的过去中的现在
分析层:
hasbeenworking
词组经验组成Finite限定成分Auxiliary助动成分Event事件
逻辑结构与时态体现α0 ^ β- ^ γ0
词类与形式finite operatorauxiliary: V-enlexical verb: V-ing
译一直在工作
注α 现在由 has 的现在式体现;β 过去由 have + been 的 -en 体现;γ 现在由 be + working 的 -ing 体现。逻辑关系跨词,不能给每词孤立地对应一个时态。

原书也提到某些形容词在动词词组复合体的特定环境中可承担 Event,例如能力、倾向、意愿等结构中的 able、likely、willing。这些需要参照第八章的词组复合体分析,不能拿它们反推所有形容词属性都必须看成一个词汇动词。

向下到词与语素

级阶序列可以概括为小句—词组/短语—词—语素(morpheme)。语素是词内部承担意义或语法作用的单位;在本章最直接的例子中,复数 -s、过去式 -ed、分词 -ing 与不规则的 -en 类形式参与词组选择的体现。英语的实际拼写未必能逐字切出规则后缀,went、written 等必须结合整个形式分析。

词与语素的区别说明,语法意义不必各占一个独立词。worked 可以在一个词内融合 Finite 与 Event;trains 的复数通过词形体现数量范畴,而 two 是词组中的 Numerative。不要因为两者都与数量有关,就把复数后缀直接标成外层 Numerative。

同样,has been working 的次要过去由 have + V-en 共同体现,次要现在由 be + V-ing 共同体现。一个结构选择可以跨词,一词也可以体现多个功能;体现(realization)不是“一个意义对应一个空格”的编码表。

观察层次例子应说明的问题
语素/词形train-s;work-ed哪个语法区别通过形式体现?
词组功能two trainstwo 与 trains 分别做什么?
小句功能Two trains arrived.整个词组在小句中做什么?

分析时如何利用词类证据

先确定该词串是名词词组、动词词组还是介词短语,再找组织核心及依存关系。接着在名词词组里检验识别、数量、性质、分类与限定,在动词词组里检验限定性、事件和跨词的时态体现。最后记录词类及词形,以检查功能分析是否具有形式证据。

若词类与预期功能没有典型对应,不要立刻宣布分析错误,也不要随意造一个新标签。回到语境,检查省略、替代、嵌入、Head/Thing 分离与词汇语法渐变,通常能找到更明确的说明。依据:IFG4 6.6 及表 6-19;词与语素部分为联系本章实例的简要补充。

不用词类名称代替功能论证

可以把分析答案写成两句完整说明:第一句说明词的类别及形式,第二句说明它如何参与当前结构。比如先说“这里采用一个分词形式”,再说“该形式在名词词组内建立实体分类”。这样一来,别人可以分别检验两句,而不会因熟悉分词词形就误以为词组功能已经得到证明。

词形层面还可区分屈折与派生。复数或过去形式一般参与已有词的语法范畴,派生形式则可形成新的词汇项或词类。不过,本章的主要任务不是穷尽英语构词法,而是说明低一级形式怎样体现高一级选择。看到派生词缀仍须回到整个词的词类,再进入词组功能;不能把词缀自身直接贴成 Epithet、Thing 或 Process。

书写空格也不足以解决级阶边界。有些分类组合与复合名词很接近,可能写成两词、连字符形式或一词。应根据当前分析目的说明它是怎样建立类别与实体关系的,再讨论词汇凝固程度。拼写传统、词汇化程度与功能结构互相有关,却不应在尚未解释语义关系前就被当作同一个问题。

[即时检查:词类与体现
共 4 题 · 多选题已标注
已答 0/4
  1. 1.
    research projects 中 research 的词类和功能是什么?
  2. 2.
    trains 的复数后缀可直接标为外层 Numerative 吗?
  3. 3.
    看到 -ing 必定有动词词组 Event 吗?
  4. 4.
    跨词时态体现和一词功能融合说明什么?
选完后提交,查看每题解析。

本页目录