6.3 动词词组与序列时态
分析 Finite、Auxiliary、Event,并用基本与次要时态的递归理解英语动词词串。
has been working 不只表示一个笼统的“完成进行时”。IFG4 将它分析为三个依次建立的时间关系:现在定位,随后选择相对于现在的过去,再选择相对于这一过去的现在。动词词组(verbal group)因此既有词串的经验组成,也有承担大量语义负荷的逻辑结构。
Finite、Auxiliary 与 Event
有限动词词组的经验结构是 Finite ^ Auxiliary ^ Event,中间的助动成分(Auxiliary)可没有,也可有多个。限定成分(Finite)将过程与言语事件联系起来,事件(Event)体现词汇内容。has been working 中 has 是 Finite,been 是 Auxiliary,working 是 Event;worked 一个词则融合 Finite 与 Event。
| worked | |
| 词组经验组成 | Finite/Event限定与事件融合 |
| 逻辑结构与时态体现 | α: past (-) |
| 词类与形式 | lexical verb: past |
| has | been | working | |
| 词组经验组成 | Finite限定成分 | Auxiliary助动成分 | Event事件 |
| 逻辑结构与时态体现 | α0 ^ β- ^ γ0 | ||
| 词类与形式 | finite operator | auxiliary: V-en | lexical verb: V-ing |
这里的 Event 不限于现实中的“发生事件”:know、be、have 也可承担这个功能。词组内部 Event 与小句外层过程(Process)不能混同。在小句语气结构里,有限动词词组体现 Finite 加谓体(Predicator),无 Finite 时主要体现 Predicator;Predicator 不只是最后一个词,也承担次要时态与语态等意义。
名词词组的 Deictic 与动词词组的 Finite 有可比之处:前者把实体放进识别关系,后者把过程放进时间或情态定位。Thing 与 Event 则通常承担词汇核心。这个平行不是说两个系统完全相同,而是显示定位意义与表征内容怎样组成单位。
基本时态:相对说话时间
基本时态(primary tense)是直指时态(deictic tense),相对于言语事件选择过去、现在或将来。IFG4 的体现方式分别是过去式 V-ed、现在式 V-s 及 will + V;不规则形式与人称数变化都在相应系统内。这里的 will 指时间性将来用法,其意愿、推断等情态用法须另行判断。
次要时态(secondary tense)以先前所选时间作为新的参照点。过去通过 have + V-en 体现,现在通过 be + V-ing 体现,将来通过 be going to + V 体现。体现关系跨越助动词和后继动词形式;been 的 -en 同时参与前一个过去选择,而它的 be 词干又可参与后一个现在选择。
| 时间选择 | 基本时态体现 | 次要时态体现 |
|---|---|---|
| past | worked;was | have + V-en |
| present | works;is | be + V-ing |
| future | will + V | be going to + V |
递归结构怎样读
逻辑结构用 α 表示基本时态,β 及以后表示次要时态。符号 -、0、+ 分别表示过去、现在、将来。构造时从外层读到内层,命名时从最深层向外读,用 in 连起来。
| 动词词组 | 外层到内层的选择 | IFG 序列名称 |
|---|---|---|
works | 0 | present |
has worked | 0 - | past in present |
is working | 0 0 | present in present |
has been working | 0 - 0 | present in past in present |
was going to have been working | - + - 0 | present in past in future in past |
| was | going to | have | been | working | |
| 词组经验组成 | Finite限定成分 | Auxiliary助动成分 | Auxiliary助动成分 | Auxiliary助动成分 | Event事件 |
| 逻辑结构与时态体现 | α- ^ β+ ^ γ- ^ δ0 | ||||
| 词类与形式 | finite operator: past | auxiliary sequence | auxiliary | auxiliary: V-en | lexical verb: V-ing |
will have been going to be working 为 + - + 0,表示 present in future in past in future。更长的 will have been going to have been working 为 + - + - 0。长串不宜拿汉语逐词硬译;应结合时间附加语,逐层问“相对于哪一个时间点”。它们频率很低,但能显示系统并不只是把三个时间值与两个体值简单相乘。
为什么有限时态是 36 个
IFG4 6.3.2 描述三个实际使用中的停止规则:除基本时态 α 外,将来只出现一次;现在只出现一次且须在最深层;同一种次要时态不连续重复。基本时态不受后两层“不能重复”的误读限制,因此 is working 的 0 0 完全正常。
在这些限制下,次要序列有十二种,包括“不再选择次要时态”。它们与三个基本时态组合,得到有限、非情态化系统(System I)的 36 个时态。以下教学网络展开这 36 条路径,每一级都允许停止;选择 secondary present 后不能继续展开。它不是包含所有语态、情态、语气选择的完整动词词组网络。
有限非情态化 System I 的教学网络:3 个基本时态 × 12 种次要序列,包含无次要时态的路径,共 36 个。仅展示时态,不含完整语态、情态和非限定系统。
从左向右点击选项,每一次点击都是一次语法选择。
所选特征的结构体现会汇总在这里。
选到带例句的特征时,这里会给出例句。
有限、序列与非限定系统
原书 6.3.3 进一步区分三个系统。System I 有 36 个有限时态。System II 是过去投射环境中的接续时态系统(sequent tense system),有 24 个;例如 They said she had arrived. 中,不同原始过去关系可在这个环境里中和为过去中的过去。不要把 sequent 与所有递归形式的 serial 混作一个术语。
System III 是非限定/情态化时态系统(non-finite/modalized tense system),有 12 个。to have worked、having worked 与 must have worked 不再具有同样的基本时间直指选择:非限定式没有 Finite,情态化形式虽有 Finite,但由情态而非时态负责定位。它们仍可保留次要时态;to work/working 这种未选次要时态的形式则是无时态的。
| to | have | worked | |
| 词组经验组成 | Auxiliary助动成分 | Event事件 | |
| 逻辑结构与时态体现 | secondary past (-) | ||
| 词类与形式 | infinitival marker | auxiliary | lexical verb: V-en |
IFG4 也使用完成性(perfective)、未完成性(imperfective)等体(aspect)术语讨论非限定形式,如 to work 与 working。这不等于把有限词组中的所有 have、be 序列重新改回传统“完成体/进行体”分类。
语态、归一性与情态
语态(voice)的主动式通常无专门标记,被动式通过 be/get + V-en 体现。has been repaired 中 have + -en 表示次要过去,be + -en 表示被动;不能把最后一个 -en 也自动算成另一个过去时态。
| has | been | repaired | |
| 词组经验组成 | Finite限定成分 | Auxiliary助动成分 | Event事件 |
| 逻辑结构与时态体现 | α0 ^ β-; passive | ||
| 词类与形式 | finite operator | auxiliary: V-en | lexical verb: V-en |
归一性(polarity)的正/负选择与限定性紧密相关。has not worked 中 not 表示负归一性;缩写 hasn't 让两种资源写在一个词形中,但功能仍可区分。情态(modality)如 must、may、can 可以承担 Finite,评价可能性、义务或能力等;could 的形式不能在所有使用中直接等同过去时间。
| must | not | have | worked | |
| 词组经验组成 | Finite限定成分 | Polarity归一性 | Auxiliary助动成分 | Event事件 |
| 逻辑结构与时态体现 | modal deixis | negative | secondary past (-) | |
| 词类与形式 | modal operator | negative particle | auxiliary | lexical verb: V-en |
短语动词为什么要跨层分析
短语动词(phrasal verb)可为动词加副词,如 call off;动词加介词,如 look for;或动词加两者,如 put up with。若整体形成一个词汇过程,经验层可把分开的词串解释为同一 Process,不能只因 for a needle 像介词短语就一律说它是独立环境。
They called the meeting off. 与 They cancelled the meeting. 可表达近似经验内容,却有不同的信息组织潜势。IFG4 在语气层将 called 的谓体部分与 off 的附加语部分分开;在经验层把二者看作一个过程。这也说明词汇整体性不要求在所有元功能层里占一个连续成分。
They called it off. 通常把代词置于中间,使过程末尾更容易承载信息焦点。介词型则通常不能这样移位,如 look for it。这些差异要用整个小句的及物性、位置变化与语境一起检验,不把固定搭配表直接当成句法分析。依据:IFG4 6.3.1—6.3.6。
时间参照不是逐词翻译
基本现在不必表示一个极短的钟表时刻。关系或认知过程可用简单现在表示当前有效的状态,物质过程的简单现在则常用于惯常、一般化等扩展的现在。正在进行的动作常用现在中的现在。因此,选择基本时态之后,还要结合过程类型和语境,才能解释一次话语中的时间范围;不能把所有简单现在都翻成“此刻正在”。
多层时态也没有规定每层都必须出现一个独立时间附加语。说话者可以让上下文提供参照点,听者再按系统关系恢复解释。教学时写出“当时”“原计划到那时”“已经”“仍在”等线索,有助于区分层次,但它们只是释义辅助,不是英语助动词的固定汉语替换表。复述时应能指出参照点怎样相继建立,而不是仅背诵一个很长的时态名称。
- 1.was going to have been working 的外向内序列是什么?
- 2.to have worked 是否含基本直指时态?
- 3.must have worked 的 Finite 由什么负责定位?
- 4.They called the meeting off. 如何跨层分析?