跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 7 章 小句之上:小句复合体

本章小结:从关系、范围到级阶

用两条选择线和一套分析流程统整小句复合体,检查最易混淆的边界。

一个可靠的小句复合体分析需要回答三个问题:哪些小句在小句级相连;每个局部联结选择什么配列与逻辑语义关系;每个关系的作用范围在哪里。句号、连词、关系代词与动词形式都提供线索,但没有任何单一线索能代替这三个判断。它们共同解释多个经验和声音怎样被组织为局部语篇。

把全章放在一张图里

[小句复合体分析总图
  • 小句复合体
    • 语法单位
      • 区别书写句子
      • 逻辑单变量结构
      • 可递归与嵌套
    • 同时系统
      • 配列 TAXIS
        • 并列:数字
        • 主从:希腊字母
      • 逻辑语义类型
        • 扩展
          • 详述 =
          • 延伸 +
          • 增强 ×
        • 投射
          • 话语 “
          • 思想 ‘
    • 范围与级阶
      • 子复合体作一项
      • 嵌入作内部成分
      • 事实是预包装内容
    • 语篇与语音
      • 前置依赖项作框架
      • 信息单位可重组
      • 声调一致与序列
      • 有标记组合

六步完成一次分析

第一步寻找候选小句,注意非限定形式和可恢复的省略,不仅数显式主语或动词。第二步检查级阶,先把名词词组中的限定性关系小句等嵌入成分圈起。第三步确定每个局部联结及其范围;一项可以是一个小句,也可以是一个子复合体。

第四步分别选择配列和逻辑语义类型:并列用数字,主从用希腊字母;扩展细分为 =、+、×,投射细分为 “、‘。第五步把内部关系另起一层记录,不能用外层符号抹掉内部结构。第六步用语境、贴近原意的改述以及可获得的语音证据检验;若仍有多种范围读法,要报告歧义,而不是硬写唯一答案。

[思想转述内部再有原因增强
I thinkthat she stayedbecause the last bus had gone.
外层:思想转述
内层:理由
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译我认为她留了下来,因为末班车已经走了。

这个例子可作为检查流程的最短练习。按所给读法,because 小句属于思想内容,因而外层 ‘β 横跨后两个 segments;内层再有 α ×β。若说话者是在解释“我为什么相信她留下”,范围就要改。层级标签是结论的图示,不是凭连词位置机械计算出的结果。

核心关系各用一句话说清

关系后项怎样组织前项典型分析
详述进一步说明同一经验或实体1 =2、α =β
延伸添加、变换或选择另一经验1 +2、α +β
增强提供时间、空间、方式、原因或条件1 ×2、α ×β
话语投射将内容构造成说的话1 “2、α “β
思想投射将内容构造成想的意义1 ‘2、α ‘β

详述的三种并列子类是重述、举例与澄清;延伸包括添加、变换、选择,变换再分替代与排除;增强包括时间、空间、方式和原因—条件。这个层级需要保留,不能把所有“转折词”归一个格,也不能把 alternative 不加说明地塞进 variation。

投射还要交叉看言语功能:命题交换信息,提议交换物品与服务。言语过程可以报告命题,也可以转述命令或提供;认知心理过程典型投射命题,意愿心理过程可投射希望实现的行动。内容是话语还是思想,与它被引述还是转述,是不同变量。

最容易混淆的六组概念

概念对一边的判据另一边的判据
句子/小句复合体书写边界语法联结
单变量/单层单变量是关系重复原则单层只是结构没有继续分层
嵌套/嵌入联结内部再复合单位降到内部成分位置
主从/嵌入支配与依赖仍在小句级在词组等环境作成分
non-defining/non-finite不限定名词所指子集没有限定式组织
对照/让步经验差异可并存结果反于通常预期

The students [[who finished early]] left 限定学生子集,是嵌入;The students, who finished early, left 补充描述已识别的学生群体,典型为主从详述。两者都可能有 finite 形式,所以 finite 与是否限定所指不是一条选择线。

四个简短自检

遇到 and,应问后项只是添加,还是明确构造时间或因果;遇到 but,应问它是对照、替代还是反预期让步。遇到 to,应问它是目的增强、被要求的提议,还是另一种非限定结构。遇到引号,应问投射源是言语还是心理,以及内容是否保留原言语行为的语气,不能仅按排版猜 “ 或 ‘。

自由间接引语进一步提醒我们:引述典型并列、转述典型主从,但不是无例外的等式。其典型形式可保留独立语气,却在人称与时间上作转述式调整。事实也不是“内容客观真实”的保证:它是没有当前特定投射源、已作为可处理内容进入语法的包装类型,包括可能性与必要性等环境。

从逻辑层返回语篇

小句复合体为局部信息发展提供语法域,依赖小句前置能设置框架,省略与共指能维持主位连续性。调群与小句不是严格一一对应,投射项可声调依附。1–1、3–1、4–1 与衔接、并列、主从有无标记关联,但语调有自己的意义,因此真实口语能形成有标记组合。

完成章节测验后,优先按错误类型回看页面:层级错误回到两大维度与记号,关系错误回到三类扩展或投射,级阶错误回到嵌入与事实。能清楚说明“为什么不是另一个关系”,比只记住标签更能检验概念是否真正掌握。

学完这一章了吗?
第 7 章 · 小句之上:小句复合体,进度保存在本机浏览器中,首页会汇总显示。

本页目录