跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
第 10 章 小句之外:隐喻式表达

第 10 章测验:语法隐喻与一致式展开

用概念辨析、语境判断与多层小句分析检查对 IFG4 第十章的掌握。

判断语法隐喻,需要同时回答“当前措辞是什么结构”与“它怎样关联较一致的意义构形”。只看抽象词、名词化后缀或礼貌语气,往往会把相关而不同的现象混在一起。下面的章节测验把理论架构、类别转换、人际功能和语篇作用一起考查;答题时请以题中明确给出的语境为准。

答题前的分析约定

题干中的“一致式”指常见体现基线或相对更一致的对照,不指作者最初写出的真实句子;“同一核心意义”也不承诺全部元功能上的完全等值。“明确客观”指判断被客观化呈现,不是结论已经经过验证。遇到名词化因果关系式时,本章沿用 IFG4 10.5.4 的分析取向,而不是单靠 cause 的词类判断过程。

单选题选择最符合题设的一项;多选题要勾选所有成立的判断。关于隐喻的描述往往只有其中一部分正确,例如“名词化可以包装信息”成立,但“所以必定更简单”不成立。解析不仅给出答案,也说明其他选项为何过度概括。

遇到什么类型的问题先看什么不宜直接采用的捷径
层次与单位对应语义单位还是语法单位把 text 与 clause 放在同一级阶
名词化转换当前 Thing 对应怎样的过程或性质只凭后缀判定全部转换
过程类型当前小句的配置及功能关系认为所有动词都是物质过程
情态取向谁承担评估,评估是否明确成句把客观取向理解为没有立场
语气隐喻实际求取什么,期待怎样回应有 could 就必定是行动请求
一致式展开哪些论元和关系有语境依据为了顺畅自行补齐所有信息

章节测验

[第 10 章 章节测验
共 20 题 · 多选题已标注
已答 0/20
  1. 1.
    为什么不能把 text 直接列为 clause 之上的一个英语语法级阶?
  2. 2.
    下列哪组是一致式体现的常见对应?
  3. 3.
    多选关于 IFG4 10.2 的跨语法语义域,哪些判断正确?
  4. 4.
    研究 a flood of complaints 中 flood 的常见义与转用义,主要采用什么观察视角?
  5. 5.
    关于一致式与隐喻式,哪一项最符合本章分析?
  6. 6.
    多选哪些理由说明 rankshift 不能直接等同于 grammatical metaphor?
  7. 7.
    the system's instability 与 the system was unstable 相比,核心元素转换是什么?
  8. 8.
    Expansion of the metal caused cracking of the coating 中,caused 在本章示范中怎样分析?
  9. 9.
    常见十三类元素隐喻表与 IFG4 的关系,哪项正确?
  10. 10.
    semantic junction 所强调的是什么?
  11. 11.
    多选在适当语篇中,名词化的哪些效果值得同时考虑?
  12. 12.
    I think the train will arrive soon 在当前预测语境中,最直接的情态取向是什么?
  13. 13.
    It is likely that the train will arrive soon 中的“客观”应该怎样理解?
  14. 14.
    I think it's going to rain, isn't it? 中的附加问句主要支持哪种解释?
  15. 15.
    听话者应 Could you close the window? 起身关窗。较合理的分析是?
  16. 16.
    多选哪些判断能避免把语气隐喻简单等同于礼貌句型?
  17. 17.
    对 the criticism of the manager 作一致式改写时,没有其他语境最应注意什么?
  18. 18.
    按 IFG4 对文本隐喻的立场,哪项最准确?
  19. 19.
    关于口语、书面语与复杂性,哪项最符合 IFG4 10.5.5?
  20. 20.
    哪项正确区分个体发生、种系发生与语篇发生?
选完后提交,查看每题解析。

从错题回到结构,而不是回到答案字母

如果错在“序列由什么体现”,回看语义单位与一致式体现。把序列、图形与图形内部成分分开,再把语义层与语法层的对应连起来。原因关系在语法中可以出现为连词、环境短语、过程或名词,不能把这种分散体现误当作关系意义消失。

如果错在词汇隐喻、级阶转移和类别转移,回看语法隐喻导论。从一个词项向上看转用意义,与从一个意义构形向下看措辞,是两种分析路径。嵌入小句仍可以保留内部过程与参与者,因此结构位置降低并不足以证明名词化重构。

如果错在 instability、caused 或综合征,回看名词化与转换类型。对照两式时不要只圈出 Thing:原来的参与者、环境和图形连接常一起移动。十三类编号属于更细的模型;先能解释源配置、新配置与意义合成,再记类型,会更可靠。

如果错在 I think、it is likely 或 Could you ...,回看人际隐喻。附加问句可以提示当前可协商的命题;行为回应可以提示是否在求取服务。这些都是语境证据,不是脱离交换就能运行的字符串规则。分析应保留真实的语气结构,再解释正在实施的言语功能。

如果错在文本隐喻、技术化和理解成本,回看语篇中的语法隐喻。IFG4 强调概念隐喻的语篇与人际效果,但不据此把文本隐喻建立为独立第三类。名词化能够支持分类和论证,也可能使内部角色更不透明;作用与代价往往共存。

再做一次开放式分析

(1)
The rapid expansion of the network has caused repeated failures.
自造例:不要求唯一改写,要求解释每一步。

先标出当前小句的过程和两个参与者,再观察 rapid 与 repeated 的来源意义。写一版较一致展开时,保留 has caused 的时间关联,不凭空增加执行者;随后解释为什么作者可能让 expansion 成为信息出发点。最后问:这里的 network 是技术名词的直接参与者意义,还是另有一个可恢复的过程构形?不要仅凭它抽象就判定隐喻。

自评开放式答案时,可以检查四项证据是否齐全:当前小句的功能标签是否由当前过程支持;展开后的参与者是否有文本依据;关系与情态是否被保留;原句的语篇作用是否得到解释。只有改出流畅英语而没有说明这些环节,并不表示已经完成语法隐喻分析。反过来,若原文本身有歧义,清楚写出两种有依据的展开,比强行选定一种更加严谨。

完成后用本章小结整理易混概念,并回到一致式改写练习做双向转换。与其追求每次都写出同一“标准原句”,更重要的是能够解释自己选择的展开保留了什么、改变了什么。

本页目录