第 1 章导览:语言的构造
从语篇与系统出发,用级阶、轴、层次化、例示和元功能定位功能语法。
一个小句为什么既能表示事件,又能向别人提问,还能接续前面的话?仅仅把它切成主语和谓语,并不能完整回答。IFG4 把语言看作不断生成意义的资源:我们看到和听到的是具体语篇(text),而解释这些语篇需要把它们放回语言系统(system)。第 1 章“语言的构造(The architecture of language)”提供的不是一张词类清单,而是一组能够交叉使用的坐标。
“构造”不意味着语言是人为设计的机器。语言是在人类生活中演化的符号系统。它的组织方式与它承担的意义活动相联系。因此,某个结构不能只靠外形来解释:还要问它与哪些其他选择形成对比,处于哪个级阶,通过什么表达形式体现,又在什么语境中实际使用。
用一个例子找到本章问题
在构成上,这个小句包含词组,词组又包含词。在经验意义上,它描绘“打开”这一过程及参与者;在人际意义上,它向受话者提出可以接受或质疑的信息;在语篇意义上,它选取 Yesterday 作为出发点。若改成 Did Maya open the window yesterday?,我们不是给原句添加一种外在用途,而是改变了英语语气系统的选择和相应结构。
如果把同一句话读成两个调群,或者把调核落在 Maya 而非 window 上,信息的包装又会变化。若它出现在调查记录、课堂对话或小说中,选择的背景概率与解释条件也不同。第 1 章教我们把这些差异分开:词组构成、系统选择、跨层体现、语域变化并不是同一种关系。
- 语言的构造
- 语篇与系统
- 意义潜势
- 具体实例
- 表达与构成
- 音系级阶
- 词汇语法级阶
- 系统与结构
- 聚合与组合
- 精密度与网络
- 全局维度
- 层次化与体现
- 例示连续统
- 三大元功能
- 语境与研究
- 语场语旨语式
- 语料库与三面观察
- 理论描写分析
- 语篇与系统
页面顺序与原书对应
本章页面把 IFG4 较长的小节拆开,保持原书推进顺序。特别要注意:IFG4 的 1.1 标题是 Text and grammar,1.2 是 Phonology and grammar;语篇与系统、音系结构是其中的核心问题,而不是这两个小节的正式英文标题。原书 1.3.4 先讲例示,1.3.5 再讲元功能,本站沿用这一顺序。
| 原书位置 | 本站页面 | 学习时应能回答的问题 |
|---|---|---|
| 1.1 Text and grammar | 语篇与系统 | 为什么具体话语与语言资源必须一起研究? |
| 1.2 Phonology and grammar | 音系结构与语调 | 韵律怎样进入语法解释? |
| 1.3.1 Structure | 级阶与构成 | 哪个单位是哪个整体的一部分? |
| 1.3.2 System | 系统与结构 | 哪些有意义的备选项互相对比? |
| 1.3.3 Stratification | 层次化与体现 | 意义、措辞与声音怎样联系? |
| 1.3.4 Instantiation | 例示 | 系统、语域与实例怎样连续分布? |
| 1.3.5 Metafunction | 元功能 | 为什么同一小句要有多条分析线索? |
| 1.4 Context, language and other semiotic systems | 语境与其他符号系统 | 语言如何与社会活动及其他表达方式协作? |
| 1.5 The location of grammar in language; the role of the corpus | 语法的位置与语料库 | 怎样把语法描写定位并用真实材料检验? |
| 1.6 Theory, description and analysis | 理论、描写与分析 | 一般框架、英语资源与这个实例有什么区别? |
从课堂网络到全书分析
课上 PPT 中的英语 MOOD 系统网络是贯穿本章的练习线索。这里用它理解入列条件、精密度和体现陈述,不提前把第 4 章的完整分类压缩成记忆表。第 4 章首页会继续展开小句作为交换的语气系统。未提供 PPT 原件的部分不推定其具体分支,本站的课堂联系以 IFG4 的简化 MOOD 网络为依据。
第 2 章接着把一般坐标用于英语词汇语法;第 3 章、第 4 章、第 5 章分别深入语篇、人际和经验意义。第 6 章研究小句以下的单位,第 7 章处理小句间的逻辑关系。读这些章节时,应持续把具体分析放回本章的总图。
小节导航
语篇与系统
具体语篇与意义资源的双重视角
音系结构与语调
调群、音步、调核及转写标记
级阶与构成
小句、词组/短语、词、语素
系统与结构
轴、精密度与系统网络入门
层次化与体现
语义、词汇语法、音系与语音
例示
系统—语域/语篇类型—实例
元功能
概念、人际、语篇同时运作
语境与其他符号系统
语场、语旨、语式与符号分工
语法的位置与语料库
三面观察与真实语料的解释
理论、描写与分析
区分一般框架与特定语言规律
本章小结
五大维度对照与学完标记
章节测验
概念辨析与分析判断
阅读依据
本章术语与小节顺序据 Halliday & Matthiessen(2014),Halliday's Introduction to Functional Grammar, 第 4 版,第 1 章。已核对出版社电子书预览中的目录、Table 1-2 至 Table 1-7、Figure 1-5 及 1.3–1.6 的讨论。例句与解释为学习用改写或自造;简化网络不是原书全图的复制。
开始阅读前的自检
拿一个熟悉的英语小句,试着说出三种不同问题:它由哪些单位构成,它相对于哪些其他说法形成选择,它在当前活动中怎样发挥作用。若这三问的答案暂时都只有“主语加谓语”,先沿本章顺序阅读;若已能作三线分析,则重点检查层次化与例示的区别。两种路线都应回到实例,用可复核的形式和语境证据说明结论。