跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
课程讲义(17 讲)

第 2 讲 作为信息的小句(一):主位与述位

从消息起点识别主位与述位,分析语篇、人际和主题主位,处理标记性、非限定句、省略句与祈使句。

“记者反复打断她的回答”与“她的回答反复被记者打断”可以描述同一件事,却给听者设置不同的起点:前者先定位记者,后者先定位回答。主位(Theme)不是句子谈论对象的随意概括,而是小句作为信息时的结构性出发点;述位(Rheme)则是沿这个起点继续展开的部分。

本页整理赖良涛老师研究生课程第 2 讲 Clause as message I(课件第 1 页署名及课程题目),按原课件顺序讲解。教材对应 DFG 第 2 章 Theme,及 IFG4 第 3 章,尤其 3.1、3.3、3.4、3.5、3.8;完整框架可对照全书第 3 章笔记,集中训练见 DFG 第 2 章练习。本讲的目标不仅是画出一道竖线,还要说明为什么这道线在这里,以及改变起点会怎样改变语篇的发展。

本讲提纲

[从消息起点到主位边界
  • 作为信息的小句
    • 主位的性质
      • 局部语境与出发点
      • 主位与新信息有别
      • 语篇的发展方法
    • 主位的三阶段
      • 主题:首个经验成分
      • 人际:交换与立场
      • 语篇:衔接与结构
    • 识别与分类
      • 无标记与有标记
      • 到主题成分为止
      • 超出小句的起点
    • 分析疑难
      • 完整小句与少句
      • 无主语非限定句
      • 并列省略与祈使

消息从哪里出发:THEME 与 INFORMATION(第 3–5 页)

主位系统(THEME)属于语篇元功能(textual metafunction):它把当前小句组织成展开中语篇的一步,让读者知道应当以什么为局部背景理解后续内容。这个“局部语境”不只是前面出现过的词,也可以是作者新设定的时间、地点或比较对象。消息不是静态地摆在一句话里,而是从起点向述位展开。

课件的三种说法ThemeRheme观察重点
Your reporter repeatedly interrupted her replies.Your reporterrepeatedly interrupted her replies从记者的行为出发
Her replies were repeatedly interrupted by your reporter.Her replieswere repeatedly interrupted by your reporter用被动式把回答选作起点
Repeatedly, your reporter interrupted her replies.Repeatedlyyour reporter interrupted her replies在本例中突出事件反复发生
[主动句:从记者出发
分析层:
Your reporterrepeatedlyinterruptedher replies
主位/述位Theme主位Rheme述位
语气功能Subject主语Adjunct附加语Finite/Predicator限定成分/谓体Complement补语
经验功能Actor动作者Circumstance环境成分Process过程Goal目标
译你方记者反复打断她的回答。
注课件第 3 页。repeatedly 在本例按反复发生的事件方式分析;不把一切频率副词都自动归为环境成分。
[被动句:从回答出发
分析层:
Her replieswererepeatedlyinterruptedby your reporter
主位/述位Theme主位Rheme述位
语气功能Subject主语Finite限定成分Adjunct附加语Predicator谓体Adjunct附加语
经验功能Goal目标Process过程Circumstance环境成分Process过程Actor动作者
译她的回答被你方记者反复打断。
注课件第 3 页。Theme 与 Subject 合一仍是陈述句的无标记选择;记者仍是 Actor。were 与 interrupted 共同体现被动过程,因插入 repeatedly 而分格显示。
[环境前置:从反复发生出发
Repeatedlyyour reporterinterruptedher replies
主位/述位
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译一次又一次,你方记者打断她的回答。

三个分析层并不相同:主语(Subject)是人际结构中的语气责任(modal responsibility)落点,动作者(Actor)是经验结构中的行动参与者,Theme 是语篇起点。被动式改变 Subject 与 Theme 的选择,不必改变谁做了这件事。第三句这里按事件反复的环境意义处理 repeatedly;若一个副词表示通常性情态,就不能只凭它在句首而采用同样切分。

英语主要以位置体现主位:Theme 在前,Rheme 在后。课件也指出汉语的起始位置有相似的组织作用,但下面的 Subject、Finite、WH 与主位合一规则是英语的具体描写,不能原封不动地当成汉语或所有语言的普遍公式。

L2 · p.5主位和新信息的边界并不重合:Lindy 的男孩(第 5 页)

信息系统(INFORMATION)回答的不是“从哪里开始”,而是“哪些内容作为值得注意的消息呈现”。其领域是信息单位(information unit),口语中主要通过语调区分已知信息(Given)与新信息(New)。新信息包含主调音节(tonic syllable),不是每一个被写成粗体的词都构成一个信息单位。

课件问答是 Which one is Lindy’s boy? — He’s the tall one. 回答先以 He 定位对象,再说明“那个高个子”;tall 承载信息焦点。下面的信息层只适用于这个问答与所示重音安排。

[主位与新信息不是同一条边界
分析层:
He’sthe tall one
主位/述位Theme主位Rheme述位
问答中的信息分布Given已知信息New新信息
语气功能Subject主语Finite限定成分Complement补语
经验功能TokenProcess过程Value
译他就是那个高个子。
注课件第 5 页:Which one is Lindy’s boy? — He’s the tall one. 信息层依这一问答及课件所示重音安排;New 中的主调音节在 tall,不是英语句子的固定位置。

主位怎样发展成语篇(第 6 页)

L2 · p.6爬行动物说明文:主位链显示语篇的发展方法(第 6 页)

主位推进/发展(thematic progression/development)关心相邻小句的起点如何接续。课件的爬行动物语篇先介绍总类,再分出早期的大型成员,随后介绍这些动物的部件。下面按所示主要小句列出全部起点;名词组内部的修饰不另算一个外层主位。

ThemeRheme
Reptileswere the first animals with backbones that could live on land all the time.
Some reptiles we know todayare snakes, lizards and turtles.
Many of the early reptilesgrew very large.
Two large, early reptileswere Edaphosaurus and Dimetrodon.
Theywere each about ten feet long.
Edaphosaurus and Dimetrodonhad large fins on their backs.
Thesewere held up by tall, bony spines.

They 回收前述两个成员,These 回收背上的大鳍。照应使起点接得上前文,起点的选择又显露出说明文从“类”到“成员”再到“部件”的路径。DFG 将这种持续的选择称为语篇的发展方法(method of development)。这里 These 有衔接作用,却在本小句中作参与者,仍是主题主位;“与前文有关”不是语篇主位的充分条件。

一个主位可以有三个阶段(第 7–9 页)

主位的整体功能是组织语篇,但它的内部可以容纳三种元功能的定位。语篇主位(textual Theme)把新消息接入已有话语;人际主位(interpersonal Theme)标示交换中的立场、受话者或答复要求;主题主位(topical Theme)则提供经验锚点。课件也称最后一类为概念主位(ideational Theme)。

L2 · p.8主位的语篇、人际、概念三阶段:注意 why 的合一功能(第 8 页)
图中消息片段语篇阶段人际阶段主题阶段随后进入述位
or perhaps you’ve become…orperhapsyou’ve become…
oh honestly it saved my life in hospitalohhonestlyitsaved my life in hospital
oh darling it’s fun watching people digging bigger pitsohdarlingit’s fun watching people digging bigger pits
oh why shouldn’t she have an admirerohwhywhy(同一成分)shouldn’t she have an admirer

第一行是课件用于示意阶段的未完片段,不补造它所省略的补足内容。图中 why 的虚线说明同一个词兼具两种功能,不是句子里有两个 why。因此阶段的展开不是机械地要求“三个词占三个位置”。

[三阶段:先衔接,再立场,再经验
分析层:
Ohhonestlyitsavedmy lifein hospital
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Textual Theme语篇主位Interpersonal Theme人际主位Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Comment Adjunct评论附加语Subject主语Finite/Predicator限定成分/谓体Complement补语Adjunct附加语
经验功能Actor动作者Process过程Goal目标Circumstance环境成分
译哦,真的,它在医院里救了我的命。
注课件第 8 页。honestly 评价话语的真诚,不表示救命动作的方式;主题主位是 it,saved 进入述位。

通常的显式大句,主位在第一个主题成分之后结束。主题阶段是正常主位结构中必需的最后阶段;语篇、人际阶段可有可无,仅有主题成分也完全成立。第 24–27 页讨论的少句、非限定和省略形式,是实际分析时须另行处理的情况,不能用“总是必须有”抹掉这些限制。

主题主位:经验成分与标记性(第 10–13 页)

首个经验成分是哪一种?

主题主位是从左向右遇到的第一个具有表征作用的成分,在及物性(transitivity)结构中可以是参与者(participant)、环境成分(circumstance)或过程(process)。它不必是一个名词,也不必是一个词;必须识别功能完整的词组或短语。

课件例句Topical Theme判据
Ah Q took off his tattered linen jacket.Ah Q参与者:行动者
George Bernard Shaw was born in Dublin.George Bernard Shaw参与者;不因被动形式而失去主题地位
The house was gloomy and uninviting.The house参与者:关系过程的载体
In the past, Ah Q had just cursed under his breath, inaudibly.In the past时间环境
In 1876, Shaw joined his mother and sister in London.In 1876时间环境
On the upper floor of such premises, a tall person cannot stand erect.On the upper floor of such premises地点环境;整个介词短语算一个成分
‘Stand up to speak!’ shouted all the men in the long coats.Stand;shouted(分属两个小句)祈使中的过程;倒装报道小句的过程
Says Mr Smith: ‘It’s too early to draw any conclusions yet.’Says(报道小句);It(引语小句)不把冒号后的引语吞入报道小句主位

最后两例尤其考验分析单位。Stand up to speak! 的祈使起点是 Stand,shouted all the men… 则另起一个报道小句,以 shouted 出发。过程作主位在普通陈述中不常见,但在这类报道格式中可出现;不能把全文第一个动词拿来当所有小句的共同主位。

陈述句的无标记与有标记

无标记主位(unmarked Theme)是相对于某一语气类型的常规选择。对陈述句(declarative clause),主题主位与 Subject 合一就是无标记;语态(VOICE)的主动/被动交替使我们能够改变起点,同时保留这种常规合一关系。

L2 · p.12主动与被动都能有无标记主位:Peter Piper(第 12 页)
[主动式的无标记主位
分析层:
Peter Piperpickeda peck of pickled peppers
主位/述位Theme主位Rheme述位
语气功能Subject主语Finite/Predicator限定成分/谓体Complement补语
经验功能Actor动作者Process过程Goal目标
译彼得·派珀摘了一配克腌辣椒。
注课件第 12 页。名字和物量都不影响边界;Peter Piper 是一个名词组。
[被动式的无标记主位
A peck of pickled pepperswaspickedby Peter Piper
主位/述位
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译一配克腌辣椒被彼得·派珀摘下。

有标记主位(marked Theme)则使原本不充当 Subject 的经验成分获得突出的起点地位。它常用于设置场景、组织对比或改变话题的发展方向。“有标记”不是语法错误,也不表示这句话情绪强烈。

L2 · p.13时间环境与前置补足成分构成有标记主位(第 13 页)
[时间环境构成有标记主位
分析层:
Somedayyou’llunderstandthat
主位/述位Theme主位Rheme述位
语气功能Adjunct附加语Subject主语Finite限定成分Predicator谓体Complement补语
经验功能Circumstance环境成分SenserProcess过程Phenomenon
译有一天你会明白那件事。
注课件第 13 页。Someday 是时间环境;主位在它后面结束,Subject you 在述位中。
[前置补足成分,不是呼语
分析层:
JasmineIlovethe smell of
主位/述位Theme主位Rheme述位
语气功能Fronted ComplementSubject主语Finite/Predicator限定成分/谓体Complement remainder
经验功能Phenomenon partSenserProcess过程Phenomenon remainder
译茉莉,我喜爱的是它的香味。
注课件第 13 页。还原为 I love the smell of jasmine;Jasmine 是原介词 of 的补足部分,随前置获得有标记主题主位地位,不是被叫到的某个人。

Someday, you’ll understand that 中,时间环境已经提供起点,Subject you 留在述位。Jasmine, I love the smell of 要还原为 I love the smell of jasmine:Jasmine 是前置的补足部分,不是在称呼名叫 Jasmine 的人。标记性须先确定语气与主题成分,不能看见前面多了 perhaps 或 but 就宣布有标记。(IFG4 3.3)

人际主位:回应要求、呼语与立场(第 14–17 页)

前置 Finite 与 WH 成分

限定成分(Finite)把命题接到言语事件中的时态、情态与肯定/否定选择上。在是非问的典型语序中,它位于 Subject 前,提示需要对方回应;但 Finite 本身没有经验角色,所以完整主位还要包括随后的 Subject。否定祈使的 Don’t 也提供人际前导,边界将在第 28 页进一步说明。

第 14 页例句完整 ThemeRheme
Should they be doing that?Should theybe doing that?
Are you coming?Are youcoming?
Don’t touch that!Don’t touchthat!
Don’t kneel!Don’t kneel无显式述位;全部实有词落在主位中
[是非问:主位包含 Finite 与 Subject
分析层:
Shouldtheybe doingthat
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Interpersonal Theme人际主位Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Finite限定成分Subject主语Predicator谓体Complement补语
经验功能Actor动作者Process过程Goal目标
译他们应该做那件事吗?
注课件第 14 页。Should 只有人际定位,须读到 they 才有主题主位;这在是非问中是无标记形式。
L2 · p.15WH 成分及呼语:人际功能不必占据独立的经验位置(第 15 页)

WH 成分(Wh-element)要求受话者补出一个空缺:原因、方式、地点或参与者。Why can’t you come over tonight?、How did school shape up?、Where are they now? 的主题成分依次是 Why、How、Where。它们既表人际问询,又充当经验环境,所以各句主位到该 WH 成分即止,后面的 Finite、Subject 不再加入。

[WH 合一:Why 同时是人际与主题主位
Whycan’tyoucome overtonight
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译你为什么今晚不能过来?

呼语不是主语

呼语(Vocative)识别当前交换的受话者,不因此成为事件参与者。Mr Wolf, Mr Wolf, may we cross your golden waters? 的呼语是重复的称呼,但主题主位是 we;完整主位包含称呼、may 和 we。Old Hong, let’s get down to business! 的 Old Hong 同样是呼语,后续 let’s 才完成主题阶段。

[呼语不取代主题主位
分析层:
Mr Wolf, Mr Wolfmaywecrossyour golden waters
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Interpersonal Theme人际主位Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Vocative呼语Finite限定成分Subject主语Predicator谓体Complement补语
经验功能Actor动作者Process过程Scope
译狼先生,狼先生,我们能过你的金色河水吗?
注课件第 15 页。两次称呼作为呼语整体呈现;may 仍是人际主位,we 才完成经验定位。golden waters 按跨越的路径范围 Scope 分析。

呼语可以在句末出现,因而不能只凭类别说它“永远是主位”。先找到当前小句的主题边界,再检查呼语是不是出现在边界之前。

情态与评论附加语

附加语(Adjunct)并非都描述事情的时间、地点或方式。情态附加语(modal Adjunct)和评论附加语(comment Adjunct)评价交换内容的可能性、可欲性,或说明说话者对话语的真诚、让步等态度。

L2 · p.16五个人际附加语例句:评价内容或评价说话行为(第 16 页)

下面把课件五例完整列出,以便看到长主语并不会使主位在中途截断。

完整例句人际前导主题成分与解释
Perhaps women make better vets.Perhapswomen;概率判断
Sadly, it doesn’t look like the old places will be around much longer.Sadlyit;对旧场所前景的遗憾
Unfortunately, this Baldhead was carrying a shiny brown cane which looked to Ah Q like the ‘staff carried by a mourner’.Unfortunatelythis Baldhead;对不幸情况的评价
Frankly, a change of scenery is not going to help such people as there is no knowing that history will not repeat itself.Franklya change of scenery;交代坦率的言说立场
Admittedly, merely denying the right to strike or imposing heavy penalties for such strikes without providing for acceptable procedures to resolve them was too one-sided an approach.Admittedly从 merely denying 到 resolve them 的整个名词化(nominalization)组合;先作让步,再评估这种做法
[概率不是动作方式
分析层:
Perhapswomenmakebetter vets
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Interpersonal Theme人际主位Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Modal Adjunct情态附加语Subject主语Finite/Predicator限定成分/谓体Complement补语
经验功能Carrier载体Process过程Attribute属性
译也许女性更适合做兽医。
注课件第 16 页。make 在这里是“成为/适合做”的关系过程,不是制作;Perhaps 表概率。

最后一句的长成分可以用 this approach 替换,并接在 Admittedly 后仍作 Subject,帮助检验其整体性。它内部有非限定结构,却整体充当外层参与者;不能只取 merely 作外层主题。第三例中的“光头”只是叙事里的指称,不是对读者的呼语。

心理小句作为立场取向

L2 · p.17I should think、I don’t suppose、Do you think 与 You know 的人际取向(第 17 页)

课件还列出第一、第二人称心理小句(mental clause),其作用可以接近 probably 等附加语:表达自己的估计,或要求对方提供意见。

课件完整例句人际取向的部分在消息中的作用
I should think there would probably be some of them that you’ll never see.I should think给后面的判断加上估计立场
I don’t suppose you need Old English and Anglo-Saxon.I don’t suppose对需要与否表达负向估计
Do you think I should take an early play like the Prometheus?Do you think求取受话者对选择剧目的判断
You know bitter beer should be sharp.You know把后续判断设为可共享的认识

这些形式可从人际情态隐喻(interpersonal metaphor of modality)角度理解。这里的“可以当作人际主位”是消息取向的解读,不是取消小句边界:若按投射(projection)结构逐小句分析,I should think 自己的 Theme 是 I,被投射句的 Theme 是 there;Do you think 的小句级 Theme 是 Do you。先声明分析层次,再讨论立场功能,不能把任何 I think 都机械地标为一个普通副词。(DFG 第 2 章 2.2;IFG4 3.6、10.3)

语篇主位:结构连接、关系项与话语衔接(第 18–20 页)

语篇主位通常先于人际主位,把当前消息接入周围话语。课件区分四类:结构连接词(structural conjunction)、关系项(relative)、联系附加语(conjunctive Adjunct)和延续成分(continuative)。它们的连接方式并不相同。

结构连接词:把小句接在一起

L2 · p.18并列连接与从属标记:but、whether、that、while、When(第 18 页)

连接词可以把两个小句置于并列(parataxis)关系中,也可以标记一小句依附另一小句,形成主从(hypotaxis)关系。下面保留课件原例,并明确当前分析的目标小句。

课件例句目标小句的主位
In the past, Ah Q had just cursed under his breath, inaudibly; but today, because he was in a rage and itching for revenge, the words slipped out involuntarily.前句为 In the past;后句从 but today 出发;插入的 because 小句自己从 because he 出发
The interviewer asked whether there would be a change in direction.报告问询的小句为 The interviewer;whether 小句为 whether there
The Minister said that there was no need to amend the legislation.报道小句为 The Minister;that 小句为 that there
Developers are also putting up huge office complexes, while the government is racing to complete infrastructure projects.前句为 Developers;后句为 while the government
When you don’t have enough police, the crime rate gets higher.从属小句为 When you;主句为 the crime rate

whether、that、while、When 都不是参与者。即使连接词“天然”在前,也还要继续到第一个主题成分。存在式的 there 在英语中按语气组织充当无标记主题主位,不因为它缺乏具体指称就删除。but today 后的插入原因小句要另行识别,不能无限延长外层主位。

关系项:连接与经验角色合一

L2 · p.19关系项的双重功能及联系附加语的回接作用(第 19 页)

We heard Professor Smith’s lecture, which was a great disappointment. 中,后一个小句的 which 既回接前项,又充当自身小句的参与者,所以是语篇与主题主位合一。News of the scam alarmed customers, who in the following two trading days demanded to cash in an estimated $50 billion in securities. 中,who 同样兼任连接项和参与者,主位在 who 后结束;随后出现的时间短语留在述位。

[关系词同时连接并充当参与者
whichwasa great disappointment
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译这令人十分失望。

这与 WH 的人际/主题合一相似,但合一的是不同功能。也要区别关系词与普通指示代词:These were held up… 中的 These 虽有照应作用,并不是一个结构连接词。

联系附加语:回接前文,但不强制建立句法依附

联系附加语可以说明转折、因果、时序等语义关系,其联系不等于结构连接词建立的句法关系。课件给出的两个上下文如下。

时间表达尤其要看语境:Just then 若侧重回接事件顺序,可按课件的联系项读法;若作为精确时点的经验定位,则它本身是主题成分,后续 however 在述位中。两种分析不能在同一层里同时套用。

第 20 页进一步比较 Two days later the state-owned Taiwan Cooperative Bank took over Changhua 与 He later offered a brief…:前者把时间表达放在起点,后者已从 He 出发,later 在述位中。DFG 完整的后一例为 He later offered a brief, televised apology. 课件在 brief 后截断,本页用教材补全。这里首先说明的是位置差异;Two days later 若按“事后两天”的时间定位分析就是主题主位,若按时序回接分析则是语篇前导,还须纳入银行这一参与者,不能只凭“含时间词”决定元功能。

延续成分:标示对话的新一步

课件对话是 ‘Then bring the door curtain for us to see,’ said Mrs. Zhao hurriedly. — ‘Well, tomorrow will do,’ said Mr. Zhao without much enthusiasm. 第一话轮要求看门帘,第二话轮以 Well 开启并缓和回应。它不是主语,也不是“做得好”的方式副词;后续 tomorrow 在 will do 中充当名词性 Subject,因此是无标记主题主位。

[延续成分之后还须有主题主位
分析层:
Welltomorrowwilldo
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Textual Theme语篇主位Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Subject主语Finite限定成分Predicator谓体
译嗯,明天就行。
注课件第 20 页。tomorrow 在 will do 里是名词性 Subject,不是另有隐含主语的时间附加语,因而是无标记主题主位。

DFG 疑难部分还提醒:yes/no 既可在回答是非问时表人际肯定/否定,也可作语音较弱的延续成分。孤立的 Yes! 或 No! 则可能是整句回应,不必硬造一个“主位+述位”结构。

到哪里停止:边界原则与判别方法(第 21–22 页)

把前面的类型合起来,通常主位从小句开头延伸,包含可出现的语篇、人际成分,并到第一个完整的经验成分为止。主题成分是终点,而不是“到了主语才算结束”。一个名词组即使很长、含协调或修饰小句,仍可能只体现一个经验成分;主位也并不等于“第一个单词”。

L2 · p.22主位边界识别图:and—secondly—unfortunately—in spring(第 22 页)

图顶端的句子是 and, secondly, unfortunately, in spring, the house is far too cold。连接词 and 先建立结构联系,secondly 说明话语次序,unfortunately 给出评论立场,in spring 设置时间环境;主位至此结束。the house 虽是 Subject,已经属于述位。

[流程图:到第一个经验成分为止
分析层:
andsecondlyunfortunatelyin springthe houseisfar too cold
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Textual Theme语篇主位Interpersonal Theme人际主位Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Comment Adjunct评论附加语Adjunct附加语Subject主语Finite限定成分Complement补语
经验功能Circumstance环境成分Carrier载体Process过程Attribute属性
译而且,第二点,不幸的是,春天这房子实在太冷。
注课件第 22 页。and 是结构连接,secondly 是联系附加语,unfortunately 是评论附加语,in spring 是时间环境。主位不包括 the house。

图中各分支是识别线索,不是把词类与功能一一锁死。以下保留图中的分类与代表形式。

图中分支常见体现与例项识别问题
Conjunction结构连接:and、or、but、so;依附标记:because、while、when、after、before、if、since、that、whether;还列 instead of、on、because of、despite 等介词性引导形式是连接/引导小句,还是一个具有环境意义的介词短语?
Conjunctivefor example、in other words、that is、however、furthermore、meanwhile、soon、later、firstly、therefore、consequently回接前文的什么关系?是否在主题边界之前?
Interpersonal Adjunct情态:perhaps、maybe、certainly、surely;评论:fortunately、surprisingly、hopefully、frankly、honestly是评估命题或话语,还是描述事情怎样发生?
Finitedo/does/did、is/am、has/have/had、will/would、can/could、may/might、must、should/shall、ought;图中还提示关系动词 be、have 的形式是限定功能,还是已经承担过程功能?不能只按“动词”统一处理
Vocative名词组;专名与头衔、身份称谓、带褒贬情感的称呼是叫受话者,还是当前小句的参与者?
Circumstance副词组或介词短语,表示时间、地点等是否已提供第一个经验定位?
Process整个动词组或谓体部分当前是祈使、报道倒装,还是无主题的非限定结构?
Participant名词组取完整的参与者成分,不在组内截断
relative / interrogative element关系项/疑问项跨接其他功能是否具有连接或问询与经验功能合一?

图中的介词性引导项是特定小句结构的提示,不能由此把 because of the rain 整体都当作纯语篇成分。图底部的主位谓化(Theme predication)测试可作辅助:经验成分通常能成为 it is…that… 的突出对象,但句首的所有附加语并非都能如此。

[英语主位系统 THEME:教学概览

用同时系统区分主位构成、有标记性,以及语篇与人际前导。不是 IFG4 图 3-12 的逐项复刻;可同时操作不表示任意组合都合法:simple 不含独立非主题成分,multiple 至少有一项非主题成分;标记性必须与语气选择核对。

THEME COMPOSITION主位构成
TOPICAL THEME MARKEDNESS主题主位的标记性
TEXTUAL THEME语篇主位成分
INTERPERSONAL THEME人际主位成分
选择表达式

从左向右点击选项,每一次点击都是一次语法选择。

体现陈述 realization

所选特征的结构体现会汇总在这里。

例句与说明

选到带例句的特征时,这里会给出例句。

据 Halliday & Matthiessen (2014), IFG4 3.1–3.4 与 3.7 整理,教学性重组。

上面的站内网络是教学概览,不是课件第 22 页流程图或 IFG4 图 3-12 的逐项复刻。操作时分别选择主位构成、主题标记性及可选前导,再把结果放回具体语气和例句中检验,不能认为任意选项组合都有自然的英语体现。

从小句到复合体、段落和语篇(第 23 页)

主位原则还可以扩展到更大的单位。Although the play was well acted, the characters ultimately failed to engage our sympathies 把让步从属小句前置,先给出背景,再让主句作评价。这时前一个小句整体可理解为小句复合体(clause complex)的起点;但内部仍有自己的主位与述位。

[小句主位与复合体层面的起点分开
分析层:
Althoughthe playwas well actedthe charactersultimately failed to engage our sympathies
各小句的主位/述位Theme主位Rheme述位Theme主位Rheme述位
各小句的主位内部Textual Theme语篇主位Topical Theme主题主位Rheme述位Topical Theme主题主位Rheme述位
复合体的语篇起点Theme (clause complex)Rheme (clause complex)
小句关系β: concessiveα: dominant
译尽管这出戏演得很好,人物最终仍未能引起我们的共鸣。
注课件第 23 页。前置让步小句整体为复合体提供背景,但它自身的 Theme 只是 Although the play;不能把两种分析层次混为一谈。

在小句层,前句 Theme 是 Although the play,后句 Theme 是 the characters;在复合体层,整个前置从属小句提供背景。相似地,段落的起始小句复合体可承担“段落主位”的作用,接近传统的主题句(topic sentence);篇章的引入段也可相对于全文提供总体起点。这是把组织原则推广到较大单位,不是宣布“一篇文章只能有一个语法主位”。

先找单位,再处理例外(第 24–28 页)

完整小句与少句

分析 THEME 的第一步是识别小句边界。寻找动词或动词组是有效入口,因为它们通常体现做、说、感知、思考、存在或具有等过程;但“每看见一个动词就切一次”也会误切复杂动词组或嵌入结构。

第 24 页的完整小句动词/动词组线索主位分析提醒
Kiss me, my fool.Kiss祈使的 Theme 为 Kiss;句末 my fool 是呼语
I’ll be waiting for you.’ll be waitingTheme 为 I;不要把动词组拆成多个小句
You will tell him, won’t you?will tell;附加疑问 won’t youTheme 为 You;语气附加疑问按此练习约定不另算一个分析单位
You ain’t heard nothin’ yet.ain’t heardTheme 为 You;方言形式也有可分析的结构
I want to be alone.want;to be外层 Theme 为 I;内部非限定结构不能仅凭第一个动词另造主题
It’s alive.’sTheme 为 It;没有行动动词不等于没有过程
We’ll always have Paris.’ll haveTheme 为 We;always 在述位中

少句(minor clause)则没有大句通常具有的语气与及物结构。课件的问候 Hallo、Bye-bye,感叹 Good Lord!、Shit!,最小会话反应 Oh 不作 Theme/Rheme 分析,可在记录中另列为少句。注意独立的 Oh 与 Oh, honestly, it saved… 的身份不同:后者是在一个大句之前参与组织的延续成分。(IFG4 3.8)

无主语的非限定小句

L2 · p.25无 Subject 的非限定小句:to fetch 与 eating 全部记入述位(第 25 页)

课件的两个例子是 Old Mother Hubbard went to the cupboard || to fetch her poor dog a bone 与 Little Jack Horner sat in the corner || eating his Christmas pie。竖线表示这里区分主小句与后接非限定小句(non-finite clause)。

[无主语非限定句:内部只记述位
分析层:
Old Mother Hubbardwent to the cupboardto fetch her poor dog a bone
各小句主位/述位Theme主位Rheme述位Rheme述位
限定性finite clausenon-finite clause
译哈伯德老妈妈去碗柜那里,要给她可怜的狗取块骨头。
注课件第 25 页与 IFG4 3.8。to fetch 不像祈使 Predicator 那样充当主题主位;本例后一个小句没有显式 Subject,也没有独立结构主位。
[分词非限定句不自动以动词作主位
Little Jack Hornersat in the cornereating his Christmas pie
各小句主位/述位
限定性
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译小杰克·霍纳坐在角落里,吃着他的圣诞馅饼。

这两个非限定小句没有 Subject,也没有独立结构主位,按 DFG 和 IFG4 3.8 的处理,全句记作 Rheme;fetch、eating 不像普通祈使的谓体(Predicator)那样构成主题主位。可以从意义上推知是谁取骨头、吃馅饼,不等于可以补一个词进原文,制造显式主位。

第 26 页再强调边界操作:理论上主位的起点突出逐渐向述位消退,分析表却必须作出可复核的切分。通常规则仍是“从开头直到并包括第一个经验成分”;先判定是不是规则适用的单位,再画线。

并列省略:缺词不等于起点换成动词

He roared in fury || and ( ) struggled with all his might 的第二小句省略了 Subject he。恢复这个成分有前文依据,因此它承担省略的主题主位;struggled 进入述位,而不是因为“眼前第一个实词是动词”就改标为主题主位。

[并列第二小句:主位可被省略
分析层:
and(he)struggledwith all his might
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Textual Theme语篇主位Topical Theme (ellipsed)主题主位(省略)Rheme述位
语气功能Subject (ellipsed)主语(省略)Finite/Predicator限定成分/谓体Adjunct附加语
经验功能Actor (ellipsed)Process过程Circumstance环境成分
译而且(他)拼尽全力挣扎。
注课件第 27 页。前一个小句是 He roared in fury。括号 he 仅为分析显示,不是原文实有词;恢复的 Subject 承担省略的主题主位,struggled 不因此成为 Theme。

括号里的 he 是分析显示,不是原文实有词。与无 Subject 的非限定小句不同,这里有并列关系和可恢复的主语。分析记录要保留这种差异;不能把省略信息和空白都一律删除。

祈使句:先按语气确定常规起点

L2 · p.28七种祈使形式:人际前导、主题主位与述位(第 28 页)
课件的七行人际主位主题主位Rheme
Open the window.无openthe window
Open up the house to visitors.无openup the house to visitors
Don’t open the window.don’topenthe window
You open the window.无youopen the window
Let’s open the window.无let’sopen the window
Do let’s open the window.dolet’sopen the window
Let me open the window.无let meopen the window

普通祈使的无标记主题主位是词汇动词体现的 Predicator。显式 you 作起点是有标记选择;包含说话者的祈使以 let’s 作无标记主位,后续动词属述位。前置的 Do/Don’t 标示强调或否定,是人际成分,不能单独完成主题阶段。

[否定祈使:Don’t 加 Predicator
分析层:
Don’topenthe window
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Interpersonal Theme人际主位Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Finite限定成分Predicator谓体Complement补语
经验功能Process过程Goal目标
译别开窗。
注课件第 28 页。Don’t 是人际前导,不是主题主位;主位延伸到 open。
[显式受话者:有标记祈使
Youopenthe window
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译你来开窗。
[包含说话者:let’s 作主位
分析层:
Let’sopenthe window
主位/述位Theme主位Rheme述位
主位内部阶段Topical Theme主题主位Rheme述位
语气功能Subject主语Predicator谓体Complement补语
经验功能Actor动作者Process过程Goal目标
译我们开窗吧。
注课件第 28 页。按 Halliday 对包含说话者的祈使分析,let’s 是异常形式的 Subject;open 属述位。

第二行体现课件与 DFG 的具体切分惯例:短语动词 open up 中只把词汇谓体 open 纳入主题主位,粒子 up 留在述位。最后一行按课件及 IFG4 图 3-10 把 let me 整体作主位;DFG 也提示使役动词组复合体的另一分析,会以 let 为过程主位、me 入述位。本页练习保持课件方案,不混搭两套标签。

课堂练习与复习题

课件没有另列编号的课堂题或复习题;以下题目由本站依据全部例句、图示和疑难页整理,答案区明确区分课件既有分析与补充推理。先尝试标注,再展开核对。

1. 同一事件为什么可以有不同起点?

比较第 3 页三个记者例句,并对第 12 页主动/被动句判断标记性。哪些功能改变,哪些功能保持?

2. 重建语篇的发展方法

为第 6 页七个主要小句标出完整 Theme,解释 They 和 These 各回指什么。再说明为什么 Edaphosaurus and Dimetrodon 虽含 and,仍可为简单主位。

3. 标出首个经验成分

比较 Should they be doing that?、Why can’t you come over tonight? 与第 22 页流程图句;完整主位分别到哪里停止?

[流程图:到第一个经验成分为止
andsecondlyunfortunatelyin springthe houseisfar too cold
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译而且,第二点,不幸的是,春天这房子实在太冷。

4. 长词组、呼语与关系项怎样区别?

说明第 16 页 Admittedly 后面的长主语为什么整体进入主位;比较 Mr Wolf, Mr Wolf、Jasmine 和 which 的功能。

5. 主位的位置与人际取向是同一个问题吗?

比较第 17 页 I should think… 与第 20 页两个 later 例句。怎样避免混淆小句级结构与较大的消息取向?

6. 为什么不是所有句首动词都是主位?

对比 to fetch her poor dog a bone、and (he) struggled with all his might、Open the window!;说明少句 Oh! 为什么另行记录。

[并列第二小句:主位可被省略
and(he)struggledwith all his might
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译而且(他)拼尽全力挣扎。
[普通祈使:Predicator 作主位
Openthe window
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译把窗户打开。

7. 重做课件第 28 页七行分析

用上文七行表遮住答案,先标主题与人际部分,重点复核 open up、Do let’s、let me。

[短语动词:主位只到词汇谓体
Openupthe houseto visitors
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译把这房子向访客开放。
[强调祈使:Do 加 let’s
Dolet’sopenthe window
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译我们还是开窗吧。
[课件的 let me 分析
Let meopenthe window
主位/述位
主位内部阶段
语气功能
经验功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译让我开窗。

8. 把小句与复合体两层同时画出来

重新分析第 23 页 Although… 句:哪些内容是小句级 Theme,哪些内容是复合体层面的起点?

[小句主位与复合体层面的起点分开
Althoughthe playwas well actedthe charactersultimately failed to engage our sympathies
各小句的主位/述位
各小句的主位内部
复合体的语篇起点
小句关系
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译尽管这出戏演得很好,人物最终仍未能引起我们的共鸣。

本讲小测

小测共 15 题,涵盖概念辨析、语篇发展、三阶段、标记性与疑难形式。答错后回到相应分析卡,检查自己是认错了成分功能,还是选错了分析单位。

[第 2 讲 小测
共 15 题 · 多选题已标注
已答 0/15
  1. 1.
    THEME 系统主要解决什么问题?
  2. 2.
    多选关于 Theme、Rheme 与 Given、New,哪些说法成立?
  3. 3.
    爬行动物语篇从 Reptiles 到 Some reptiles、Many of the early reptiles,再到 These,说明了什么?
  4. 4.
    多选通常的主题主位可以由哪些经验成分构成?
  5. 5.
    A peck of pickled peppers was picked by Peter Piper. 的主位标记性怎样判断?
  6. 6.
    Someday, you’ll understand that. 的 Theme 是哪部分?
  7. 7.
    Should they be doing that? 的完整 Theme 是什么?
  8. 8.
    Why can’t you come over tonight? 中,为什么 Theme 只到 Why?
  9. 9.
    多选关于人际主位,下列哪些判断正确?
  10. 10.
    which was a great disappointment 中的 which,与 whether there would be a change 中的 whether,有何差别?
  11. 11.
    and secondly unfortunately in spring the house is far too cold 中,Theme 的右边界在哪里?
  12. 12.
    Although the play was well acted, the characters ultimately failed to engage our sympathies. 中,应怎样区分分析层次?
  13. 13.
    多选关于分析单位与没有显式主位的情况,哪些判断正确?
  14. 14.
    课件对 Don’t open the window!、You open the window!、Let’s open the window! 的完整主位依次如何分析?
  15. 15.
    通常性情态 Usually Jeremy is too drunk 与时间定位 On Saturdays we used to go jogging 的主位边界如何不同?
选完后提交,查看每题解析。

原课件逐页浏览

共 29 页。第 1 页为课程题目,第 29 页为致谢;概念、例句及分析图已在上文按第 2–28 页顺序对应展开。浏览原图时可重点对照主位下划线、三阶段图的合一箭头和七行祈使分析。

原课件 · 第 2 讲 PDF
第 2 讲课件第 1 页
学完这一讲了吗?
第 2 讲 · 作为信息的小句(一):主位与述位,进度保存在本机浏览器中,首页会汇总显示。

本页目录