跳到正文
功能语法·导读IFG Companion
课程讲义(17 讲)

第 1 讲 导论:功能语法与三种分析视角

从语篇切分、类别与功能走向语法选择,理解三条意义线索、级阶、嵌入和系统网络的读法。

把 Quite recently the Norwegians were whaling off Greenland 只分析为“副词+名词+动词+介词”,还不能解释这句话如何建构捕鲸事件、如何允许读者质疑、又如何把时间设置为消息的出发点。功能语法(functional grammar)把这些问题放进同一个模型:语法不是措辞的零件清单,而是人在语境中建构意义的资源。

本页整理赖良涛老师第 1 讲 Introduction(课件第 1 页署名 Liangtao Lai,华东师范大学),依课件顺序覆盖第 2–51 页的知识内容;第 52 页是空白结束页。主要依据 DFG 第 1 章 Introduction,并用 IFG4 第 1、2 章核对理论框架。配套全书笔记见第 1 章:语言的构造与第 2 章:走向功能语法。目标不是一次记住所有标签,而是能说明一个标签凭什么成立、它与哪些其他选择有关。

本讲提纲

[从语篇到选择资源
  • 功能语法导论
    • 理论与用途
      • 描写语言与社会实践
      • 功能标签与意义资源
      • DFG 的使用方法
    • 三种分析视角
      • 表征:过程与参与者
      • 交换:可协商的内容
      • 消息:起点与推进
    • 构成与语法推理
      • 类别不等于功能
      • 级阶与成分
      • 同源结构与范式
    • 系统与结构
      • 选择的体现
      • 同时性与精密度
      • 嵌入与复合
    • 网络读图
      • 合取与析取入口
      • If/Then 组合约束
      • 类型、拓扑与连续统
      • 三项概括与无标记

功能语法是什么,能用来做什么(第 2–5 页)

功能语法是一种语法理论,也是一种考察具体语言的方法:从语言如何被使用出发,解释形式为什么能够实现某种意义。它把语法理解为系统(system),即使人们能互动、能理解自身与周围世界的一组相互关联的选择。社会生活塑造语言,语言又参与塑造人们认识经验、组织关系的方式;这不是说语言只“反映”一个已经分好类的世界。

课件强调,这是一种为实际运用而发展的理论。语言描写是基础工作:课件列举了法语、德语、丹麦语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、Akan、Oko、Telugu、Bajjika、Tagalog、印度尼西亚语、泰语、越南语、汉语、韩语、日语和 Pitjantjatjara。DFG 导论补充,Halliday 早期详细研究的语言是汉语,随后发展了英语描写。因此,以英语为例学习理论,不等于把英语的具体结构当成所有语言的通则。

应用范围课件列出的工作分析应当解释什么
跨符号系统视觉图像研究(Bateman、Kress 与 van Leeuwen、O'Toole 等)图像怎样组织表征、关系与信息,而非机械寻找“名词、动词”
读写教育小学、中学与成人读写项目;学术语篇分析和教学(Cope 与 Kalantzis、Feez、Hood、Ravelli 与 Ellis)学习者怎样用措辞完成解释、论证等任务
计算语言工作自动语篇分析与生成(Matthiessen 与 Bateman、O'Donnell 与 Bateman)选择和结构之间的对应怎样明确化
批评与文化研究批评话语分析、文化重要语篇分析(Fairclough、Gee、Thibault)谁被表达为行动者,哪些判断被自然化
医疗实践言语病理与其他语言障碍的诊断、治疗;护理、咨询、急诊(Armstrong、Fine、Kealley、Butt、Muntigl、Slade 等)语言能力、病患经验与医疗互动如何组织
专业语篇司法语篇分析、课堂话语解释、翻译研究(Martin、Christie、Steiner 与 Yallop)措辞选择在特定制度或跨语言转换中造成什么差别

这里保留的是课件所举的应用与作者线索,并非对这些领域最新文献的综述。应用问题会影响分析的精细程度,但都需要以可检验的语言描写为基础。

为什么选择这套功能语法(第 6–7 页)

Halliday 写 IFG 的目的不是为某一种职业定制唯一工具,而是提供适用于语篇分析与解释的一般语法,让不同领域的分析者拥有共同的工作语言。课件所谓“语义丰富”,指的是分析不仅识别单位类别,还揭示单位在某个结构中做什么。

名词(noun)、动词(verb)、形容词(adjective)是类别(class)标签;动作者(Actor)、过程(Process)、目标(Goal)、主位(Theme)、述位(Rheme)是功能(function)标签。名词组中还会遇到指示成分(Deictic)、数量成分(Numerative)、类别成分(Classifier)与事物(Thing)。这些标签不是同一套词类的新译名:它们说明经验如何被组织、消息从哪里展开、对象怎样被限定或分类。

系统网络(system network)进一步把结构放回可供选择的背景。例如 THEME、MOOD、TRANSITIVITY 分别呈现主位、语气、及物性方面的资源。分析一个语篇,不只是指出它“有某个结构”,还要问它选择了什么、没有选择什么,以及这种差异有什么意义。

怎样使用 DFG 与 IFG(第 8–9 页)

DFG 是实践手册,IFG 是较全面的语言描写。第 8 页的阅读模块并不是必须从头顺读的七步流水线。导向(Orientation)先定位原书相关内容;选择概览(Survey of Options)给出主要选项;疑难排解(Troubleshooting)适合做分析遇到问题时回查;练习(Exercises)先处理单个小句;语篇分析(Texts for Analysis)把能力放到连续语篇中;复习与语境化(Review & Contextualisation)把局部重新放回整体;拓展阅读与答案(Further Reading & Key)用于延伸、核对。

DFG 第 2–6 章的练习和语篇都按 Phase 1、2、3 增加难度:入门时先处理简化语料,再过渡到独立分析,最后接触不常见或复杂问题。不要在还没有建立基本判据时用最复杂的文本检验自己,也不要只看答案而不写出分析理由。

第 9 页的原表对照 IFG 第 2、3 版。其全部对应关系如下;本站以 IFG4 为主,第 1、2 章分别处理理论架构和功能语法入门。

DFG 章IFG 第 2 版对应IFG 第 3 版对应
1 IntroductionIntroduction;1 Constituency;2 Towards a functional grammar1 The architecture of language;2 Towards a functional grammar
2 Theme3 Clause as message3 Clause as message
3 Mood4 Clause as exchange4 Clause as exchange
4 Transitivity5 Clause as representation5 Clause as representation
5 Group and Phrase6 Below the clause: groups and phrases第 6 章;另含第 8 章 Group and phrase complexes
6 Clause complex7 Above the clause: the clause complex同为第 7 章
7 Beyond the clause9 Around the clause: cohesion and discourse同为第 9 章

三种视角怎样帮助切分语篇(第 10–13 页)

功能分析的中心单位是小句(clause),不是书写句子(sentence)。英文大写开头、句号或问号结尾的“句子”属于书写组织,可能含一个或多个小句。口语中的轮次也只是起点,不是语法边界。IFG4 1.1.3 强调小句把不同意义线索整合在一起,因而是词汇语法的中心处理单位。这些贯穿语言的意义线索称为元功能(metafunction),不是“教学、翻译、医疗”等外部应用用途的分类。

概念视角:找过程和与它一起出现的成分

概念(ideational)视角把小句看成表征(representation):先找表示事件或关系的过程,再问谁参与、对谁发生、何时何地、怎样以及为什么。go、cook、think、sleep 可以作过程线索,is、seems、has 也可以;“过程”不只限于看得见的动作。is seen 应先作为一个动词组整体考察,不能因为有两个动词形式就数成两个过程。

第 11 页的鲸类报告按七处过程切分;第 12 页逐一添加应答。下面保留全部练习语料与课件应答。数据是课件分析对象,不作为最新动物学事实使用。

课件小句/过程片段过程线索第 12 页应答
There are fewer species of the larger baleen whales,areAre there?
that filter krill and small fish through their baleen plates.filterThey do not.
The largest is the Blue whale,isIs it?
which is seen frequently in the Gulf of St Lawrence.is seenIt isn't.
It reaches a length of 100 feet and a weight of 200 tons.reachesDoes it?
The young are 25 feet long at birthareThey aren't always.
and gain about 200 lbs. a day on their milk diet.gainDo they?

前两行把存在与过滤分开;第三、六行表达关系;第四行是被动表达;最后一行承接 The young,主语没有重新写出。这里的“找过程”是初步切分策略,不是“每个动词都必然成为外层独立小句”的定律。

人际视角:把独白当作有潜在听者的对话

人际(interpersonal)视角把小句看成交换(exchange)。所谓“可以争论的东西”,指能够被肯定、否认、追问或调整的内容,不一定发生真实争吵。Does it? 回收 It reaches... 的主语(Subject)与限定成分(Finite)的时态线索;They aren't always 不只是全盘否认,而是修改成立的频率。书面报告也有潜在读者,因而也具有人际意义。

语篇视角:寻找重复的消息起点

语篇(textual)视角把小句看成消息(message)。第 13 页捕鲸史反复以时间为起点,构成历史推进。下表保留课件七行的起点和后续内容,包括两个没有重写过程的片段。

时间起点后续内容(课件原有省略号保留)
For one thousand years,whales have been of commercial interest for meat, oil...
About 1000 A.D.,whaling started with the Basques using sailing vessels and row boats.
Over the next few centuries,whaling shifted to Humpbacks, Grays, Sperms and ...
By 1500,they were whaling off Greenland;
by the 1700s,off Atlantic America;
and by the 1800s,in the south Pacific, Antarctic and Bering Sea.
Early in this century,whaling shifted to the larger and faster baleen whales.

后两处 by the... 可恢复 they were whaling:没有显性动词,不等于没有小句意义。and by the 1800s 中,and 先联接前文,时间成分再提供主题性出发点。这里的 this century 依原语篇时间理解,不能自动改指读者当前所在世纪。

理想情况下,过程、可协商内容和重复起点三种切分能相互支持。但时间起点法最不稳定,因为不是所有文本都如此整齐;有省略、嵌入或复杂动词组时,须交叉检验。概念元功能还包含经验(experiential)和逻辑(logical)两面:本段找过程侧重经验意义,后面的复合关系则涉及逻辑意义。

构成、级阶、类别与功能(第 14–18 页)

切出小句以后,要问它由哪些成分构成(constituency),以及各成分承担什么功能。第 14 页用一个树图分析同一句话的四个功能部分,并特别标明 Time 与 Place 的体现单位。DFG 原书逐步补充其他单位的类别,帮助读者区分功能与形式。

L1 · p.14功能与体现单位逐步叠加:时间、动作者、过程、地点(第 14 页)
[时间、参与者、过程、地点与三条意义线索
分析层:
Quite recentlythe Norwegianswerewhalingoff Greenland
主位结构Theme主位Rheme述位
人际结构Adjunct时间附加语Subject主语Finite限定成分Predicator谓体Adjunct地点附加语
经验结构Circumstance: Time时间环境Actor动作者Process: material物质过程Circumstance: Place地点环境
体现单位的类别adverbial group副词词组nominal group名词词组verbal group动词词组prepositional phrase介词短语
译就在不久前,挪威人在格陵兰近海捕鲸。
注据课件第14页整理,并叠加IFG4的主位与人际分析。Process由整个were whaling体现;Finite与Predicator的切分在另一个意义层。Theme并不等于Subject。

Quite recently 是时间环境,由副词词组(adverbial group)体现;the Norwegians 是 Actor,由名词词组(nominal group)体现;were whaling 是 Process,由动词词组(verbal group)体现;off Greenland 是地点环境,由介词短语(prepositional phrase)体现。同一时间成分也是这个消息的 Theme,却不是 Subject;Subject 是 the Norwegians。Process 跨越 were whaling,而人际分析把 were 和 whaling 分作限定成分(Finite)与谓体(Predicator)。这就是多层分析切分不必重合的原因。

第 15 页把观察点向下移:this red flower 的 this 用于定位指认,red 用于描写,flower 指明事物。修饰语(Epithet)与 Classifier 的区别将在下一节进一步检验。

[this red flower:功能结构与词类序列
分析层:
thisredflower
名词组经验功能Deictic指示成分Epithet修饰语Thing事物
词类determiner限定词adjective形容词noun名词
译这朵红花。
注课件第15页。这里是名词组,不是完整小句,因此不强加Subject、Finite或Theme。red在常规颜色描写中是Epithet。

名词组内部的 Deictic ^ Epithet ^ Thing 是功能配置;determiner ^ adjective ^ noun 是类别序列。第 15 页的一个树图同时显示功能和限定词、形容词、名词这层类别,两者回答不同问题。级阶(rank scale)则是“小句 → 词组/短语 → 词 → 语素”的构成关系。Greenland 只有一个词,也可独自构成名词组;Help! 可同时是一个小句、一个动词组、一个词。级阶不是按单词数量排名。

第 16 页强调,每个成分可同时标“做什么”和“是什么单位”。第 18 页把前面的两条线合起来:三种视角可综合到同一小句,整体由小单位组成,小单位在整体中承担功能。不要把“功能语法”理解为拒绝词类;它保留词类,并补上对结构意义的解释。

同样的词类序列,可以有不同功能

第 17 页 a running shoe 都是“限定词+动词形式+名词”,却有两种读法:跑步用鞋,或动画中正在跑动的鞋。前者的 running 对鞋分类,后者描写鞋正在做什么。

L1 · p.17running 的类别不变,Classifier 与 Epithet 功能不同(第 17 页)
[a running shoe:跑步用鞋
分析层:
arunningshoe
分类读法Deictic指示成分Classifier类别成分Thing事物
课件词类层determiner限定词verb动词形式noun名词
译一只跑鞋。
注课件第17、19页。running与gym、dress、leather等分类项目构成同源对照,表达鞋的类别;不能用quickly为这一类别读法分级。
[a running shoe:动画中正在跑的鞋
arunningshoe
描写读法
课件词类层
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译一只正在跑动的鞋(动画语境)。

red flower 的 red 通常描写颜色;red wine 的 red 通常把酒归入红葡萄酒这一类型。都是形容词,却不一定承担同一功能。分类和描写的区别要结合语境与可替换结构判断,而不是把某个英文词永久分配给一个功能标签。

语法推理:从同源结构到范式(第 19–23 页)

同源结构(agnate structures)指语法上相关、可用来比较选择的结构。功能标签必须能够解释这些关系。第 19 页把“跑步用鞋”的 running shoes 放进 gym shoes、dress shoes、walking shoes、leather shoes、second-hand shoes 这组分类对照中;若是“正在跑的鞋”,则与 big、black、old、dirty、favourite shoes 等描写对照更接近。

测试Classifier 读法Epithet 读法
替换问法哪一种鞋?什么样的鞋/鞋在做什么?
再加分类the Adidas running shoesAdidas 是分类,通常不能放在描写性 running 之前而仍保留原读法
扩展描写quickly 不适合给“跑鞋类别”分级the quickly running shoes:鞋在快速跑动
不成立的对照*the quickly gym shoesgym 不是可用 quickly 修饰的跑动过程

星号表示在所讨论读法中不成立,不是页面的无序列表。Classifier 通常给出类别划分,不按程度强化;Epithet 能有相应描述扩展,但具体可搭配何种副词仍受其词义制约。quickly running 是方式扩展,不能简化成“所有 Epithet 都能加 very”。

第 20 页的 red wine 同样需要比较:若与 white wine、rosé wine 构成酒类对照,Classifier 分析较合理;若讨论液体颜色,与 pale wine 或可强化的颜色描写形成对照,则可探索 Epithet 读法。课件的 rose whine 按意义规范为 rosé wine;这是拼写修正,不是另一个语法类别。DFG 还用产地分类和颜色强化来支持这种推理。

范式(paradigm)把同源项目排成可见的选择集合。第 21 页先用 be 的一般现在时展示人称(person)与数(number)的交叉。

人称单数复数
第一人称I amwe are
第二人称you areyou are
第三人称she/he/it isthey are

第二人称单复数形式相同,不表示数的选择不存在。下面的交互网络展示人称与数的同时选择,具体 am/is/are 对照仍见上表。

[人称与数:两个系统同时选择

展示 IFG4 2.1 的 PERSON 与 NUMBER 的交叉。这里仅保留现代标准英语人称代词的基本对照;不是整套代词语法。

PERSON人称
NUMBER数
选择表达式

从左向右点击选项,每一次点击都是一次语法选择。

体现陈述 realization

所选特征的结构体现会汇总在这里。

例句与说明

选到带例句的特征时,这里会给出例句。

据 IFG4 2.1,Figures 2-2、2-3 与 Table 2-1 教学性简化。

第 21 页另一张表把小句排为陈述式(declarative)He was tickling the baby、疑问式(interrogative)Was he tickling the baby?、祈使式(imperative)Tickle the baby!。第 22 页用树图标出前两句的 Subject 与 Finite:陈述是 Subject ^ Finite,是非问是 Finite ^ Subject。^ 表示先后顺序。特定的功能配置体现(realize)某项选择,而不是先有一串与意义无关的零件,后来才给它加上“用途”。

[陈述选择如何体现为Subject在Finite之前
分析层:
Hewasticklingthe baby
主位结构Theme主位Rheme述位
人际结构Subject主语Finite限定成分Predicator谓体Complement补语
Mood与ResidueMood语气成分Residue剩余成分
经验结构Actor动作者Process: material物质过程Goal目标
译他当时正在给婴儿挠痒痒。
注课件第21–23页。He同时承担Theme、Subject、Actor,但这种合并不是三种功能的定义;was体现过去时限定,tickling体现谓体。
[是非问:只把Finite置于Subject之前
Washeticklingthe baby
主位结构
主位内部
人际结构
经验功能映射
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译他当时正在给婴儿挠痒痒吗?

这里的疑问例是是非问(polar interrogative),不能据此推出所有 Wh 问都必须把 Finite 放在 Subject 前。Who was tickling the baby? 中 Who 本身是 Subject。典型肯定祈使没有显性 Subject、Finite;带 you、do/don't 或 let 的祈使需要进一步分析。

第 23 页再加“有/无附加疑问”一个维度,同时给出范式和功能顺序。

L1 · p.23语气与附加疑问的二维范式,以及各格的功能顺序(第 23 页)
语气选择不带标签带标签
declarativeHe was tickling the baby.He was tickling the baby, wasn't he?
interrogativeWas he tickling the baby?Was he tickling the baby, was he?
imperativeTickle the baby!Tickle the baby, won't you?

前两行主句分别为 Subject ^ Finite 和 Finite ^ Subject;末行主句不显现这两项,标签则另显现 Finite ^ Subject。标签用 was、wasn't、won't,并不都是“主句否定反过来”。DFG 注明疑问式后再带标签是澳大利亚英语中可见的选择,不适合无条件推广到所有英语变体。

从范式转换为系统网络(第 24–28 页)

二维表适合展示两个选择维度;第三维要画成立方体,第四维就难以直观排列。网络不必把所有实例逐格写出,可以直接列出各维度及其相互依赖。第 24 页先把“带/不带标签”与“陈述/疑问/祈使”画成同时系统;第 25 页为其部件命名;第 26 页示范把行名、列名转成两组选择。

L1 · p.25网络的入列条件、系统、特征,以及逻辑 and/or(第 25 页)

入列条件(entry condition)说明何时有资格进入该系统;特征(feature,也称 term 或 option)是其中可选项目。方括号在同一系统内表示择一,花括号在多个系统之间表示同时选择。读 clause → tagged/not tagged 与 declarative/interrogative/imperative,是在每一组里选一项,不是把五个词当成五个互斥选项。选择不必是有意识、按时间先后进行的心理操作,而是分析模型的意义区分(IFG4 1.3.2)。

第 27 页把过程类型与语气并列:物质(material)、心理(mental)、关系(relational)方面的经验选择,可与陈述、疑问、祈使的人际选择组合。He was tickling the baby 同时选择物质过程和陈述;换成问句不会取消物质过程。这里的三个过程类型是入门简图,不是 IFG4 全部过程类型清单。

第 28 页进一步揭示:某些看似独立的选择实际存在依赖。

L1 · p.28精细化语气网络:附加疑问受语气分支制约(第 28 页)

先在直陈式(indicative)与祈使式之间选择;直陈式再分陈述和疑问;陈述再分感叹式(exclamative)与非感叹式,疑问再分 yes/no 与 wh-。What a fool he felt! 可归入感叹式;Is he a fool? 与 Why is he a fool? 分别体现两种疑问。在这张以澳大利亚英语说明的 DFG 简图中,TAGGING 的入口来自非感叹陈述、是非问或祈使,感叹和 Wh 问不进入;因此,前面的二维表只是局部概括,不能当成完整网络。

选择与构成:各级阶都有自己的资源(第 29–32 页)

第 29、30 页分析 Those shoes are wrecking my feet。小句级选择产生 Actor + Process + Goal 配置;Actor 和 Goal 由名词组体现,Process 由动词组体现。下一层不是重复给小句贴标签,而是重新分析词组自己的内部结构。

L1 · p.30小句、词组、词级的选择及其功能结构(第 30 页)
[小句、词组、词三级的选择与功能
分析层:
Thoseshoesarewreckingmyfeet
主位结构Theme主位Rheme述位
小句人际功能Subject主语Finite限定成分Predicator谓体Complement补语
小句经验功能Actor动作者Process: material物质过程Goal目标
词组类别nominal group名词词组verbal group动词词组nominal group名词词组
课件词组内部功能Deictic指示成分Thing事物Finite限定成分Event事件Deictic指示成分Thing事物
词类determiner限定词noun名词finite verb限定操作词lexical verb词汇动词possessive pronoun所有格代词noun名词
译那些鞋正把我的脚弄坏。
注据课件第29、30页。课件把shoes词类印成verb是笔误,已按noun修正。my词类按所有格代词说明,在名词组中承担Deictic;动词组的Event不与小句层的Predicator混为同一级标签。

those shoes 和 my feet 分别含 Deictic ^ Thing;are wrecking 在课件的动词组入门图中分为 Finite ^ Event,事件(Event)由 wrecking 体现。小句人际层的谓体和动词组内部的 Event 属于不同观察点,不能把两套标签混当同一级。

嵌入:较高单位在较低功能位置重新出现

嵌入(embedding)、级阶转移/降阶(rankshift/downranking)不只是“有另一个动词”。第 31 页把 Actor 改为 Wearing those shoes:外层仍是一个“什么在损伤我的脚”的结构,却在通常由名词组体现的参与者位置打开了内层小句选择。

L1 · p.31Wearing those shoes 降阶后在外层承担参与者功能(第 31 页)
[Wearing those shoes:外层参与者,内层小句
Wearingthoseshoesiswreckingmyfeet
外层主位
外层人际功能
外层经验功能
体现单位
嵌入小句内部
课件词组内部功能
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译穿那些鞋正把我的脚弄坏。

外层 Wearing those shoes 是 Actor,也是 Subject、Theme;内层 Wearing 是 Process,those shoes 是 Goal。内层没有显性的 Subject 与 Finite,不能把外层 is 拉进去给 Wearing 配时态。DFG 为便于入门,直接画为嵌入小句体现 Actor;更细的名词组分析可把它看作名词组中心位置由降阶小句体现。无论采用哪种细化,都不能把内外两层参与者混为一层。

复合:同级单位继续展开

复合(complexing)则是在同一级阶继续选择。第 32 页的 Those shoes are hurting my bruised and battered feet 中,bruised 与 battered 两个形容词通过 and 组成词复合体,共同体现一个 Epithet,不是外层两个 Goal。

L1 · p.32bruised and battered:词复合体共同体现一个 Epithet(第 32 页)
[bruised and battered:共同体现一个Epithet
分析层:
Thoseshoesarehurtingmybruisedandbatteredfeet
主位结构Theme主位Rheme述位
小句人际功能Subject主语Finite限定成分Predicator谓体Complement补语
小句经验功能Actor动作者Process: material物质过程Goal目标
课件词组功能Deictic指示成分Thing事物Finite限定成分Event事件Deictic指示成分Epithet一个修饰语Thing事物
词复合体位置1第一项linker连接词2第二项
词类determiner限定词noun名词finite verb限定操作词lexical verb词汇动词determiner限定性用法adjective形容词linker连接词adjective形容词noun名词
译那些鞋正伤害我那瘀伤累累、饱受折磨的双脚。
注课件第32页。两个形容词组成词复合体,共同实现一个Epithet。整个my bruised and battered feet在外层共同承担一个Goal与Complement;不是两个小句目标。

DFG 导论的补充对照是 Those shoes are wrecking my feet and ankles:若按两个名词组的并列处理,my feet 与省略 my 的 ankles 共同体现一个 Goal;也可在相应描写下把 feet and ankles 分析为词复合体,需说明采用的级阶。Those shoes are hurting my feet so I'll throw them away 则把两个小句组成小句复合体。词、词组、短语、小句都可形成复合,复合体不是英语级阶表中新增加的一档。

区分嵌入与复合的实用问法是:这里是否在某个功能位置重新出现较高/同级单位,成为这个结构的成分?还是多个同级单位保持逻辑联系、共同展开同类意义?不能把所有从属形式都称作嵌入,也不能凭 and 的字面出现就确定复合发生在哪一级。进一步讨论见第 7 章与第 8 章。

系统记号、精密度与同时性(第 33–39 页)

第 33 页是一组二项选择 a/b;第 34 页把 SYSTEM 这个系统名称放在选择括号前;第 35 页明确名称用小型大写字母、特征用小写。大写系统名不是成分功能标签,a、b 也不是词序上的两个位置。

第 36 页在 b 后接 e/f,表示“如果选择 b,再选择 e 或 f”;选择 a 就没有这个入口。精密度(delicacy)是从较概括选择走向较细选择的关系。它不是级阶:declarative 下的 exclamative 仍是小句选择,不因为在图的右边就变成一个词组。

第 37 页同时展示 a/b 和 c/d,要求“选 a 或 b,并且选 c 或 d”。没有其他限制时可形成 a+c、a+d、b+c、b+d 四种组合。第 38 页把它等价排列成 2×2 范式:a/b 为列,c/d 为行。第 39 页则先选 c/d,在两支各放 a/b,示范不用 and 花括号的串联显示。

L1 · p.39display network 可改变显示先后,不能据此推断真实精密度(第 39 页)

这些图列出的组合相同,但第 39 页的显示网络(display network)把同时系统串成了层级,图面上的“哪项更精细”就有任意性。也可反过来先画 a/b、在两支各放 c/d,仍得到同一组合集合。如果这种串联只是为了排版,不能反过来当作有实质意义的分类依据。真正的条件依赖是“某特征才打开后续系统”,同时系统则共享入口、各自选择。

多入列条件与 If/Then 限制(第 40–43 页)

同时系统允许后续选择依赖多项特征。第 40 页把 b 和 c 汇入一个花括号,再进入 e/f:入口是合取(conjunctive entry condition),必须同时具有 b 与 c。b 与 c 来自不同系统,才能共现;同一个择一系统内的 a 与 b 不可能共同构成合取入口。

第 41 页改用朝左的方括号汇入 b、c,表示析取(disjunctive entry condition):有 b 或 c 就进入 e/f,二者都有也进入。课件的 “extreme inelegance” 提醒我们注意图形组织的笨拙,但并没有把这个图宣布为错误逻辑。第 28 页从三个语气分支进入 TAGGING,正是析取入口的语言实例。

L1 · p.42五种基本逻辑读法:系统、析取、合取、同时性、精密度(第 42 页)
第 42 页类型用文字读与别类的区别
system若 a,则在 x/y 中择一;简写 a: x/y定义入口和一组互斥选择
disjunction in entry condition若 a 或 b,则进入 x/y至少一个入口成立
conjunction in entry condition若 a 且 b,则进入 x/y所有入口都成立
simultaneity若 a,则在 x/y、m/n 两组中各选一项多个系统共享入口
delicacy ordering若 a,选 x/y;若选 x,再选 m/n后组只由前组某个特征打开

此表斜杠表示择一,与成分标签 Finite/Predicator 中“同一形式合并体现两个功能”的斜杠用法不同。符号必须连同所在图和陈述一起读。

第 43 页另用 I、T 配对标记 If/Then 的特征组合约束。

L1 · p.43d 旁的 I 与 e 旁的 T 构成条件—结果约束(第 43 页)

图中 a/b 与 c/d 同时选择,b 再打开 e/f;I 写在 d 旁,T 写在 e 旁,因此约束读为“若 d,则 e”。由于 e 的入口是 b,这同时要求相应路径具有 b。不能把 I、T 当成第七、第八个特征,也不能误读成“只要 b,就只能 e”:b+c 情形仍可选 e 或 f,b+d 则被要求选 e。课件没有把 I/T 字母解释为两个现实语言类别,它们只是抽象约束记号。

范式、拓扑与连续统(第 44–49 页)

第 44 页把同时系统重新放入 2×2 范式:a/b 是列,c/d 是行,每个格对应一个组合。这重申了“图形不同,选择空间可以相同”。第 45 页再把四种组合放到两条坐标轴上:a、b 位于纵向两端,c、d 位于横向两端。范式强调离散格子,拓扑(topology)则还可以表达相近、相远与中间位置。

L1 · p.46元音实例:高/低与前/后两个维度构成空间(第 46 页)

第 46 页的简图同时选择 high/low 和 front/back。示例 [i] 位于高前区域,[u] 位于高后区域,[æ] 位于低前区域,图中 [ɑ] 位于低后区域;纵轴 h/l 对应高低,横轴 f/b 对应前后。它用极简元音空间说明多维组织,不是完整元音系统,更不是声学测量图;圆唇等其他维度没有在图中列出。

第 47 页用倾斜括号把 a、b、c 排成有序位置,并与从 a 到 c 的双向连续箭头对照:b 位于中间,而非三个没有顺序的平铺选项。这提示梯度系统(clined systems):特征之间可有渐变,不只是截然分割的类别。第 48 页把 a/b 与 c/d 两个同时梯度系统对应到双轴虚线空间;类型式表示(typology)保留名称与选择位置,拓扑式表示突出中间区域与相邻关系。

L1 · p.49两个同时梯度系统:从单轴渐变到二维连续空间(第 49 页)

第 49 页的 a/b 与 c/d 都用梯度括号:a 在上、b 在下、c 在左、d 在右,四个典型组合之间有连续的过渡区域。倾斜括号不是“增加精密度”的箭头;二维色块也不是把 a、b、c、d 改成四选一。研究者若把连续现象切成类别,应说明边界标准;若讨论梯度,应说明依据哪个维度比较,不能用“介于两者之间”代替证据。此处是网络表示的延伸说明,不意味着英语所有语法系统都应改成连续尺度。

三项系统的概括与无标记读法(第 50–51 页)

第 50 页左图把 a、b、c 平铺为三项,右图先分 a/x,再把 x 分为 b/c。两种画法可枚举同样的三个终端结果,但右图主张 b 与 c 共享一个上位概括 x。

L1 · p.50是否遗漏了概括?从 a/b/c 到 a/x,x 再分 b/c(第 50 页)

这是一个讨论问题,而不是“所有三项系统都错误”。如果 b、c 有共同的意义或体现,增设 x 可以表达真实共性;如果没有证据,强行二分只是画出虚假的层次。前面把陈述和疑问归入 indicative,正是借共有的人际结构建立概括的例子。

第 51 页集中复习网络语法,并增加无标记(unmarked)说明。

L1 · p.51从基本系统到多入列条件,再到特定环境与全局无标记说明(第 51 页)

先读五类图:a 是 x/y 的入口;a 同时打开 x/y 与 m/n;x 再打开 m/n;p 与 q 的合取打开 x/y;m 或 n 的析取打开 x/y。析取条件允许 m、n 来自不同系统且同时成立,不能把“或”一律解释为“只能有一个”。合取条件中的 p、q 则必须来自能共同选择的系统。

最后两行用配对标志说明“x 相对于 a 是无标记选择”,以及单个标志说明“x 相对于所有相关环境是无标记选择”。课件指出配对符号可以有不同画法,常与 if...then 的标记配合。这里描述的是模型的默认选项,不是说所有观察到的语篇都绝无例外地选择 x,更不是说另一选项“不合语法”。必须区分特定环境中的默认、全局默认与由真实语料估计的概率。

课堂练习与复习题

课件没有单列编号练习或标准答案页。下面把第 11–13、17、19–23、36–43、50–51 页的例句和图中问题转成复习任务;所有答案均为“参考答案(本站整理)”,不是老师课件中另附的答案。第 52 页只有背景,没有新增题目。

1. 用三种视角检验语篇边界

重看鲸类报告七行,圈出过程,给每行接上课件应答;再解释捕鲸史中 by the 1700s, off Atlantic America 为什么不能只当成一个孤立介词短语。

2. 对同一个小句叠加三层分析

给 Quite recently the Norwegians were whaling off Greenland 标出主位、人际、经验三层,再说明为什么 were 不能在经验层被独立数成一个过程。

[时间、参与者、过程、地点与三条意义线索
Quite recentlythe Norwegianswerewhalingoff Greenland
主位结构
人际结构
经验结构
体现单位的类别
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译就在不久前,挪威人在格陵兰近海捕鲸。

3. 为 running 与 red 的标签辩护

分别为“跑步用鞋”“动画里快速跑动的鞋”“按酒类点红葡萄酒”“描述酒液颜色偏浅”建立同源对照。为什么仅靠 verb 或 adjective 词类标签不够?

4. 把语气选择翻译为结构

将 He was tickling the baby 改成是非问和肯定祈使,再分别加上第 23 页的标签。哪些功能在主句中重排,哪些只在标签中出现?

[典型肯定祈使:Tickle the baby!
Ticklethe baby
主位结构
人际结构
经验结构
为每个成分选择功能标签,然后核对。
译给婴儿挠挠痒痒!

5. 逐个读出网络约束

第 36 页选 a 能否再选 e?第 37–39 页列出全部组合。第 40、41 页哪些组合能进入 e/f?第 43 页若选 d,会带来什么约束?

6. 三项网络一定要改成二叉树吗?

回应第 50 页的“missing generalisation??”,并解释第 51 页“相对于 a 无标记”与“所有环境中无标记”的区别。

本讲小测

[第 1 讲 小测
共 15 题 · 多选题已标注
已答 0/15
  1. 1.
    本讲把语法首先理解为什么?
  2. 2.
    多选关于本讲所说的应用与教材使用,哪些正确?
  3. 3.
    为何以小句而不是书写句子作为本讲分析的中心单位?
  4. 4.
    多选用三种视角切分鲸类报告和捕鲸史时,哪些处理合理?
  5. 5.
    Quite recently the Norwegians were whaling off Greenland中,哪组配对正确?
  6. 6.
    关于级阶和单位类别,哪项正确?
  7. 7.
    把a running shoe理解为动画中正在快速跑动的鞋,最合适的分析理由是什么?
  8. 8.
    在按酒类点单的语境中,怎样为red wine中的red作Classifier辩护?
  9. 9.
    多选关于He was tickling the baby、Was he tickling the baby?和Tickle the baby!,哪些正确?
  10. 10.
    Wearing those shoes is wrecking my feet中,内外层分析哪项正确?
  11. 11.
    Those shoes are hurting my bruised and battered feet中,bruised and battered在课件里如何组织?
  12. 12.
    a/b与c/d两个系统同时选择,并且只有b与c共同成立才打开e/f;哪种路径可进入e/f?
  13. 13.
    第43页b打开e/f,d旁标I、e旁标T;选择d意味着什么?
  14. 14.
    多选关于显示网络、连续统、三项系统与无标记,哪些正确?
  15. 15.
    第28页的TAGGING入口由非感叹陈述、是非问、祈使汇合,这说明什么?
选完后提交,查看每题解析。

本讲的核心分析原则是:先确定当前级阶与意义视角,再用同源对照检验功能,用系统入口与体现关系解释结构。后续学习可分别追踪主位、语气和及物性,但最终仍要把三条线索综合回同一个语篇。

原课件逐页浏览

原课件 · 第 1 讲 PDF
第 1 讲课件第 1 页
学完这一讲了吗?
第 1 讲 · 导论:功能语法与三种分析视角,进度保存在本机浏览器中,首页会汇总显示。

本页目录